KanChinese

不瞒你说

不瞒你说,+ ការសារភាព / រឿងផ្ទាល់ខ្លួន

不瞒你说 introduces something personal you're choosing to admit.

HSK 6 · រចនាបថ

របៀបដែលវាដំណើរការ

ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។

瞒 means to hide something from someone, so this is "I won't hide it from you". Like 说实话 or 老实说, it opens a sentence, but it feels more personal: what follows is a small secret, a worry or an embarrassing fact. It is spoken and friendly.

ឧទាហរណ៍

កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់

✗ 不瞒你说,今天是星期五。 → ✓ 不瞒你说,我今天是请假出来的。 It introduces something you'd normally keep to yourself, not a plain fact.

កុំច្រឡំជាមួយ

不瞒你说不瞒你说,我没有钱sharing a secret
说实话说实话,不好吃just being frank
អនុវត្ត 不瞒你说 · to be honest with you នៅក្នុង KanChinese

KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។

យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃ

វេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត

ចំណុចវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ទាំង 99 ›

រៀន 不瞒你说 · to be honest with you ក្នុងមេរៀនមួយ

វីដេអូខ្លី លំហាត់ និងការរំលឹកតាមពេលវេលា។ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។

Get it on Google Play