KanChinese

不由得

មនុស្ស + 不由得 + កិរិយាស័ព្ទ; 不由得 + មនុស្ស + 不 + កិរិយាស័ព្ទ

不由得 says a reaction happens by itself, or that something leaves you no choice.

HSK 6 · គុណកិរិយា

របៀបដែលវាដំណើរការ

ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។

Before a verb it is close to 不禁: 他不由得笑了 (he couldn't help smiling). It has a second use 不禁 lacks: 不由得你不信 means "you have no choice but to believe it" — here it comes before the person, with 不 on the verb. Both uses describe a reaction to something just seen or heard.

ឧទាហរណ៍

កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់

✗ 我明天不由得要去看他。 → ✓ 听说他病了,我不由得担心起来。 不由得 is an instant reaction, not a plan.

កុំច្រឡំជាមួយ

不由得不由得你不相信also means no choice
不禁他不禁笑了only can't help
អនុវត្ត 不由得 · can't help it; leaves no choice នៅក្នុង KanChinese

KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។

យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃ

វេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត

ចំណុចវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ទាំង 99 ›

រៀន 不由得 · can't help it; leaves no choice ក្នុងមេរៀនមួយ

វីដេអូខ្លី លំហាត់ និងការរំលឹកតាមពេលវេលា។ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។

Get it on Google Play