大大
大大 (地) + 提高 / 增加 / 减少 / 方便 / 超过……
大大 + verb of change says something increased, improved or dropped by a lot.
HSK 6 · គុណកិរិយារបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
很 can't go straight before verbs like 提高 or 减少, but 大大 can: 大大提高了效率. It is common in news and reports about change. For likes and feelings, stick with 非常 or 很.
ឧទាហរណ៍
- 有了地铁,上班路上的时间大大减少了。yǒu le dìtiě, shàngbān lù shang de shíjiān dàdà jiǎnshǎo le.មានរថភ្លើងក្រោមដី ពេលធ្វើដំណើរទៅធ្វើការថយចុះយ៉ាងខ្លាំង។
- 这个软件大大提高了我们的工作效率。zhège ruǎnjiàn dàdà tígāo le wǒmen de gōngzuò xiàolǜ.កម្មវិធីនេះបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាពការងាររបស់យើងយ៉ាងខ្លាំង។
- 上网买东西大大方便了人们的生活。shàngwǎng mǎi dōngxi dàdà fāngbiàn le rénmen de shēnghuó.ការទិញរបស់តាមអ៊ីនធឺណិតបានធ្វើឱ្យជីវិតមនុស្សងាយស្រួលយ៉ាងខ្លាំង។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我大大喜欢这本书。 → ✓ 我非常喜欢这本书。 大大 goes with verbs of change like 提高 / 减少, not with feelings.
កុំច្រឡំជាមួយ
大大大大提高了with verbs of change
非常非常喜欢with feelings
អនុវត្ត 大大 · greatly (with verbs of change) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
不时គុណកិរិយា不时 says something keeps happening every now and then, with short gaps.不无រចនាបថ不无 + noun means "there is some …": a careful, polite way to admit something.不由得គុណកិរិយា不由得 says a reaction happens by itself, or that something leaves you no choice.乘机គុណកិរិយា乘机 + verb says someone uses a moment that has come up to do something.大លេខ និងពេលវេលា大 before a time word stresses that time, usually to say something doesn't suit it.大不了គុណកិរិយា大不了 names the worst that can happen, to show it's not so bad.远远គុណកិរិយា远远 stresses a big gap (远远不够, 远远超过) or says something is seen from far off.当面 / 当场 / 当天រចនាសម្ព័ន្ធ当 before 面, 场, 天 or 地 means "that very": to someone's face, on the spot, that same day, local.倒ឈ្នាប់倒不如 introduces the better choice, after an option you've just decided against.的រចនាសម្ព័ន្ធ唱的唱,跳的跳: a group splits up, each doing their own thing.要命ពាក្យបំពេញ得要命 after an adjective or feeling verb means "extremely", usually for something unpleasant.得以កិរិយាស័ព្ទ得以 + verb says something became possible because conditions or help allowed it.

