的
(ក្រុម) + V1 的 V1,V2 的 V2 (,……)
唱的唱,跳的跳: a group splits up, each doing their own thing.
HSK 6 · រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
Read 唱的唱 as "those who sing, sing". Two or three pairs paint a busy scene: 大家唱的唱,跳的跳. With adjectives it describes a mixed bunch: 大的大,小的小 (some too big, some too small). It is vivid and spoken.
ឧទាហរណ៍
- 聚会上,大家说的说,笑的笑,热闹极了。jùhuì shang, dàjiā shuō de shuō, xiào de xiào, rènao jí le.ក្នុងពិធីជួបជុំ អ្នកខ្លះនិយាយ អ្នកខ្លះសើច មមាញឹកណាស់ៗ។
- 放假了,同学们走的走,留的留。fàngjià le, tóngxuémen zǒu de zǒu, liú de liú.ឈប់សម្រាកហើយ មិត្តរួមថ្នាក់អ្នកខ្លះទៅ អ្នកខ្លះនៅ។
- 这些苹果大的大,小的小,不太好卖。zhèxiē píngguǒ dà de dà, xiǎo de xiǎo, bú tài hǎo mài.ផ្លែប៉ោមទាំងនេះខ្លះធំ ខ្លះតូច មិនសូវងាយលក់ទេ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 大家唱唱,跳跳。 → ✓ 大家唱的唱,跳的跳。 Each word repeats with 的 between: "those who sing, sing".
កុំច្រឡំជាមួយ
说的说说的说,笑的笑some this, some that
又说又笑大家又说又笑everyone does both
អនុវត្ត A 的 A,B 的 B · some do this, some do that នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
大លេខ និងពេលវេលា大 before a time word stresses that time, usually to say something doesn't suit it.大不了គុណកិរិយា大不了 names the worst that can happen, to show it's not so bad.大大គុណកិរិយា大大 + verb of change says something increased, improved or dropped by a lot.远远គុណកិរិយា远远 stresses a big gap (远远不够, 远远超过) or says something is seen from far off.当面 / 当场 / 当天រចនាសម្ព័ន្ធ当 before 面, 场, 天 or 地 means "that very": to someone's face, on the spot, that same day, local.倒ឈ្នាប់倒不如 introduces the better choice, after an option you've just decided against.要命ពាក្យបំពេញ得要命 after an adjective or feeling verb means "extremely", usually for something unpleasant.得以កិរិយាស័ព្ទ得以 + verb says something became possible because conditions or help allowed it.东រចនាសម្ព័ន្ធ东……西…… with the same verb twice means doing it in every direction, often aimlessly.动不动就គុណកិរិយា动不动就 + verb complains that someone does something far too easily and often.而言បុព្វបទ对 + person + 而言 gives the point of view from which a statement is true.顿时គុណកិរិយា顿时 says a state changed instantly after something happened.

