KanChinese

各自

sujet pluriel + 各自 + verbe / 各自的 + nom

各自 veut dire chaque personne ou chaque camp séparément, chacun faisant sa propre chose.

HSK 5 · Structure

Comment ça marche

Il découpe un groupe en ses membres : 大家各自回家了. 各自的 veut dire « propre à chacun » : 各自的看法. Comparez avec 自己 (soi-même) — 各自 renvoie toujours à plusieurs personnes.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我们各自自己回家。 → ✓ 我们各自回家。 各自 veut déjà dire « chacun de son côté » — n’ajoutez pas 自己.

À ne pas confondre avec

各自大家各自回家chacun parmi plusieurs
自己我自己去soi-même seulement
Pratiquez 各自 · chacun (de son côté) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 各自 · chacun (de son côté) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play