一根
nombre + 根 + nom
根 est le classificateur des choses longues et minces.
HSK 5 · Nombres et tempsComment ça marche
Employez-le pour les cordes, les baguettes, les bananes, les cheveux, les brins d’herbe : 一根绳子, 两根香蕉. 条 est pour les choses longues qui se courbent ou coulent, comme les routes, les rivières et les poissons ; 根 est pour les choses minces en forme de bâton. Une paire de baguettes se dit 一双 — une seule baguette, 一根.
Exemples
- 这根绳子太短了,换一根长的吧。zhè gēn shéngzi tài duǎn le, huàn yì gēn cháng de ba.This rope is too short — get a longer one.
- 桌子上有两根香蕉,你吃吧。zhuōzi shang yǒu liǎng gēn xiāngjiāo, nǐ chī ba.There are two bananas on the table — go ahead.
- 你头发上有一根草。nǐ tóufa shang yǒu yì gēn cǎo.There's a bit of grass in your hair.
Une erreur courante
✗ 两个筷子 → ✓ 两根筷子 Les choses longues et minces prennent 根, pas 个.
À ne pas confondre avec
根一根筷子mince, en forme de bâton
条一条鱼long, qui se courbe ou coule
Pratiquez 一根 · un objet long et mince dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 5
非Structure非……不可 dit que quelque chose doit arriver — impossible de faire autrement.分别Adverbes分别 veut dire chacun à part, ou associe des éléments un à un ; comme verbe, il veut dire se quitter.纷纷Adverbes纷纷 décrit beaucoup de personnes ou de choses qui font la même chose, les unes après les autres.干脆Adverbes干脆 suggère de trancher un problème par un choix simple et audacieux.赶快Adverbes赶快 presse quelqu’un d’agir vite, ou dit que quelqu’un a agi vite.个别Structure个别 désigne une ou deux exceptions dans un groupe.根本Adverbes根本 + 不 / 没 forme une négation forte et totale.各自Structure各自 veut dire chaque personne ou chaque camp séparément, chacun faisant sa propre chose.过Style过 devant un adjectif d’une syllabe veut dire « trop », sur un ton soutenu.何必Questions何必 demande « pourquoi faire cela ? » pour dire que ce n’est pas nécessaire.何况Conjonctions何况 dit que le second cas est encore plus évident que le premier.或许Adverbes或许 dit que quelque chose est possible sans en être sûr — un 也许 plus doux et un peu écrit.

