使
Cause + 使 + personne / chose + changement / sentiment
使 dit ce qu'un événement ou une chose provoque ; c'est le cousin écrit et formel de 让.
HSK 4 · StructureComment ça marche
En HSK 3, on a vu 让 pour « me fait ressentir ». 使 remplit ce rôle à l'écrit : 这次旅行使我明白了很多. Contrairement à 让, 使 ne peut pas signifier « laisser » ou « demander » — 妈妈使我去买菜 est faux. Dans une conversation, 让 sonne plus naturel.
Exemples
- 这次旅行使我对中国更感兴趣了。zhè cì lǚxíng shǐ wǒ duì Zhōngguó gèng gǎn xìngqù le.This trip made me even more interested in China.
- 每天运动可以使人更健康。měi tiān yùndòng kěyǐ shǐ rén gèng jiànkāng.Exercising every day can make you healthier.
- 他的故事使大家都很感动。tā de gùshi shǐ dàjiā dōu hěn gǎndòng.His story moved everyone.
Une erreur courante
✗ 妈妈使我去买菜。 → ✓ 妈妈让我去买菜。 使 signifie seulement « provoquer » ; pour demander à quelqu'un de faire quelque chose, employez 让 ou 叫.
À ne pas confondre avec
使使我明白了provoquer, écrit
让妈妈让我去aussi laisser, demander
Pratiquez 使 · faire que, rendre (écrit) dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 4
确实Adverbes确实 confirme que quelque chose est bien ainsi — souvent pour approuver ce que quelqu'un a dit.然而Style然而 est le « cependant » écrit : il fait tourner le récit dans une direction inattendue.仍然Adverbes仍然 dit que quelque chose reste pareil, même après que le temps a passé ou que les choses ont changé.上Compléments上 après un verbe peut signifier fermer ou fixer, atteindre un but, ou se mettre à aimer.什么Particules什么的 clôt une liste à l'oral : … et des choses comme ça.甚至Adverbes甚至 introduit l'exemple le plus extrême, un cran au-delà de ce qui précède.是否Style是否 est la façon écrite de dire « si … ou non » — un 是不是 formel.实际上Adverbes实际上 corrige une impression : en réalité, les choses sont différentes de ce qu'elles semblent.受不了Compléments受不了 dit que quelque chose est trop difficile à supporter ; il peut aussi suivre un adjectif avec 得.首先Conjonctions首先 et 其次 mettent vos points en ordre : tout d'abord, deuxièmement (et 最后 pour le dernier).随着Prépositions随着 relie deux changements : quand une chose change, une autre change avec elle.趟Compléments趟 compte les trajets : aller quelque part et en revenir.

