什么
Élément 1、élément 2 + 什么的
什么的 clôt une liste à l'oral : … et des choses comme ça.
HSK 4 · ParticulesComment ça marche
Placez-le après un ou plusieurs exemples : 我买了苹果、香蕉什么的. C'est détendu et parlé — à l'écrit, employez 等. Il vient toujours après les éléments, jamais devant eux.
Exemples
- 周末我一般在家看电视、洗衣服什么的。zhōumò wǒ yìbān zài jiā kàn diànshì, xǐ yīfu shénme de.At weekends I usually stay home — watch TV, do the washing, that kind of thing.
- 冰箱里有鸡蛋、牛奶什么的,你随便吃。bīngxiāng li yǒu jīdàn, niúnǎi shénme de, nǐ suíbiàn chī.There's eggs, milk and stuff in the fridge — help yourself.
- 他喜欢打篮球、踢足球什么的。tā xǐhuan dǎ lánqiú, tī zúqiú shénme de.He's into basketball, football, that sort of thing.
Une erreur courante
✗ 我买了什么的苹果、香蕉。 → ✓ 我买了苹果、香蕉什么的。 什么的 vient toujours après la liste.
À ne pas confondre avec
什么的苹果、香蕉什么的parlé, et tout ça
等苹果、香蕉等écrit, et ainsi de suite
Pratiquez ……什么的 · et ainsi de suite, et tout ça dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 4
其中Structure其中 renvoie à un groupe que vous venez de mentionner : parmi eux / parmi ceux-ci.却Adverbes却 marque un retournement contraire à ce que l'on attend ; il se place après le sujet, avant le verbe.确实Adverbes确实 confirme que quelque chose est bien ainsi — souvent pour approuver ce que quelqu'un a dit.然而Style然而 est le « cependant » écrit : il fait tourner le récit dans une direction inattendue.仍然Adverbes仍然 dit que quelque chose reste pareil, même après que le temps a passé ou que les choses ont changé.上Compléments上 après un verbe peut signifier fermer ou fixer, atteindre un but, ou se mettre à aimer.甚至Adverbes甚至 introduit l'exemple le plus extrême, un cran au-delà de ce qui précède.使Structure使 dit ce qu'un événement ou une chose provoque ; c'est le cousin écrit et formel de 让.是否Style是否 est la façon écrite de dire « si … ou non » — un 是不是 formel.实际上Adverbes实际上 corrige une impression : en réalité, les choses sont différentes de ce qu'elles semblent.受不了Compléments受不了 dit que quelque chose est trop difficile à supporter ; il peut aussi suivre un adjectif avec 得.首先Conjonctions首先 et 其次 mettent vos points en ordre : tout d'abord, deuxièmement (et 最后 pour le dernier).

