KanChinese

起来 / 下去 / 出来

Adjectif / verbe + 起来 · Verbe + 下去 · Verbe + 出来

Ces mots de direction ont aussi des sens qui n’ont rien à voir avec le mouvement : commencer, continuer, découvrir.

HSK 3 · Compléments

Comment ça marche

起来 = quelque chose commence : 热起来了 (il commence à faire chaud), 笑起来 (éclater de rire). 下去 = continuer : 说下去 (continuez à parler). 出来 = reconnaître : 听出来 (reconnaître à l’oreille), 看出来 (s’en rendre compte en regardant). Aucun de ces sens ne parle de monter, descendre ou sortir.

Exemples

Une erreur courante

✗ 天气起来热了。 → ✓ 天气热起来了。 起来 vient après l’adjectif.

À ne pas confondre avec

起来天气热起来了commence à se produire
下去请说下去continue
Pratiquez 起来 / 下去 / 出来 · commencer, continuer, reconnaître dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 3

Les 39 points de grammaire du HSK 3 ›

Apprenez 起来 / 下去 / 出来 · commencer, continuer, reconnaître dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play