得
Verbe / adjectif + 得 + expression (ce que ça a donné)
Après 得, toute une expression peut montrer jusqu’où cela est allé : 累得不想说话.
HSK 3 · ComplémentsComment ça marche
En HSK 2, 得 était suivi d’un seul adjectif : 走得很快. Ici c’est toute une expression qui suit — en général un résultat qu’on peut voir ou entendre : 难过得哭了 (si triste qu’elle a pleuré). Cela peint une image au lieu de donner une note.
Exemples
- 我累得不想说话。wǒ lèi de bù xiǎng shuōhuà.I'm so tired I don't want to talk.
- 她难过得哭了。tā nánguò de kū le.She was so upset she cried.
- 他说得大家都笑了。tā shuō de dàjiā dōu xiào le.The way he told it had everyone laughing.
Une erreur courante
✗ 我很累得不想说话。 → ✓ 我累得不想说话。 Pas de 很 devant le mot qui prend 得.
À ne pas confondre avec
得高兴得哭了un résultat suit
地高兴地说comment, devant un verbe
Pratiquez V 得 + expression · tellement … que dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 3
兴趣Structure对 + quelque chose + 感兴趣 : s’y intéresser.关于Structure关于 + thème dit de quoi parle un livre, une histoire ou un exposé.来Compléments来 après un verbe pointe vers celui qui parle ; 去 pointe en s’éloignant.上来ComplémentsDeux mots de direction après un verbe : d’abord le sens (上, 下, 进, 出, 回, 过), puis 来 ou 去.起来 / 下去 / 出来ComplémentsCes mots de direction ont aussi des sens qui n’ont rien à voir avec le mouvement : commencer, continuer, découvrir.得ComplémentsMettez 得 ou 不 entre un verbe et son résultat pour dire si c’est faisable : 听得懂 / 听不懂.学了三年ComplémentsLa durée se place après le verbe : 住了两年 = a habité là pendant deux ans.极了ComplémentsAdjectif + 极了 : au maximum.还是 / 或者À ne pas confondre还是 demande de choisir ; 或者 énumère des options dans une affirmation.又 / 再À ne pas confondre又 est une répétition qui a déjà eu lieu ; 再 est une répétition encore à venir.才 / 就À ne pas confondre才 dit plus tard ou plus difficile que prévu ; 就 dit plus tôt ou plus facile.刚 / 刚才À ne pas confondre刚 = venir de (juste devant le verbe) ; 刚才 = il y a un instant (un mot de temps).

