究竟
Sujeto + 究竟 + palabra interrogativa / A 不 A · 究竟 + 谁 / 什么 …
究竟 refuerza mucho una pregunta: de verdad quieres la respuesta verdadera.
HSK 4 · AdverbiosCómo funciona
究竟 significa lo mismo que 到底, pero suena un poco más formal. Va antes del verbo, o antes de una palabra interrogativa como 谁: 究竟谁对? Como ya hace fuerte la pregunta, no va con 吗 — usa una palabra interrogativa o la forma A 不 A.
Ejemplos
- 你究竟想要什么?nǐ jiūjìng xiǎng yào shénme?What exactly do you want?
- 这件事情究竟是谁做的?zhè jiàn shìqing jiūjìng shì shéi zuò de?Who actually did this?
- 他明天究竟来不来?tā míngtiān jiūjìng lái bu lái?So is he coming tomorrow or not?
Un error habitual
✗ 你究竟喜欢他吗? → ✓ 你究竟喜欢不喜欢他? 究竟 no lleva 吗; usa una palabra interrogativa o A 不 A.
No confundir con
究竟究竟谁对algo formal
到底你到底去不去habla cotidiana
Practica 究竟 · qué exactamente (en preguntas) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
接着Adverbios接着 significa «justo después de eso», o «seguir donde te quedaste».竟然Adverbios竟然 muestra que quien habla no esperaba esto en absoluto.尽管Conjunciones尽管 A,(但是) 还是 B: A es cierto, y B ocurre de todos modos.进行Verbos进行 + una palabra de acción de dos sílabas significa llevar a cabo formalmente esa actividad.既然Conjunciones既然 A,就 B: ya que A es un hecho conocido, B es lo sensato.即使Conjunciones即使 A,也 B: aunque ocurra A, B sigue siendo cierto.既Conjunciones既 A 又 B dice que alguien o algo tiene dos cualidades, o hace dos cosas.可AdverbiosAl hablar, 可 antes de un verbo o adjetivo añade sentimiento fuerte: de verdad, sí que, por fin.可不是Estilo可不是 (吗) es una respuesta hablada que significa «¡Exacto! Ni me lo digas».肯定Adverbios肯定 dice que estás seguro — de lo que pasará, o de lo que debe ser cierto.可是Conjunciones可是 significa «pero», como 但是, y es un poco más suave y conversacional.恐怕Adverbios恐怕 da una suposición, normalmente desagradable: me temo que … / probablemente.

