接着
A,接着 (就) + B · Sujeto + 接着 + verbo
接着 significa «justo después de eso», o «seguir donde te quedaste».
HSK 4 · AdverbiosCómo funciona
Entre dos acciones significa que B sigue de inmediato: 他吃完饭,接着就去上班了. Después de una pausa significa «retomar»: 你接着说 (sigue). 然后 solo ordena las cosas; 接着 subraya que no hay pausa, o que continúas lo mismo.
Ejemplos
- 他写完作业,接着就去踢足球了。tā xiěwán zuòyè, jiēzhe jiù qù tī zúqiú le.He finished his homework and went straight off to play football.
- 我们先休息一会儿,然后接着讨论。wǒmen xiān xiūxi yíhuìr, ránhòu jiēzhe tǎolùn.Let's take a short break, then carry on with the discussion.
- 你别停,接着说吧。nǐ bié tíng, jiēzhe shuō ba.Don't stop — go on.
Un error habitual
✗ 我们休息一下,然后说。 (para decir «luego seguimos») → ✓ 我们休息一下,然后接着说。 然后 solo da el orden; 接着 retoma donde te quedaste.
No confundir con
接着你接着说sin pausa, se continúa
然后然后去上班solo el orden
Practica 接着 · luego, seguir en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
敢Verbos敢 + verbo dice que alguien tiene el valor de hacerlo; 不敢 dice que tiene demasiado miedo.干Verbos干 (gàn) es un «hacer» informal: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Adverbios刚 A 就 B: B ocurre justo después de A. 刚 + cantidad significa «apenas».够Verbos够 dice que hay suficiente de algo; 够 + adjetivo significa «lo bastante …».估计Verbos估计 da tu suposición según lo que sabes: «supongo que …», «a ojo …».结果Conjunciones结果 introduce cómo salieron las cosas — a menudo no como alguien esperaba.竟然Adverbios竟然 muestra que quien habla no esperaba esto en absoluto.尽管Conjunciones尽管 A,(但是) 还是 B: A es cierto, y B ocurre de todos modos.进行Verbos进行 + una palabra de acción de dos sílabas significa llevar a cabo formalmente esa actividad.既然Conjunciones既然 A,就 B: ya que A es un hecho conocido, B es lo sensato.即使Conjunciones即使 A,也 B: aunque ocurra A, B sigue siendo cierto.究竟Adverbios究竟 refuerza mucho una pregunta: de verdad quieres la respuesta verdadera.

