进行
(对 + cosa) + 进行 + verbo de dos sílabas (讨论 / 检查 / 调查 / 研究)
进行 + una palabra de acción de dos sílabas significa llevar a cabo formalmente esa actividad.
HSK 4 · VerbosCómo funciona
进行 es un «hacer» formal: 进行讨论 = mantener una discusión. La palabra que le sigue debe ser una acción de dos sílabas como 讨论, 检查 o 调查 — nunca un verbo de una sílaba, y nunca seguida de su propio complemento. Aquello de lo que se trata pasa delante con 对: 对这个问题进行讨论. Solo, 正在进行 significa «en curso».
Ejemplos
- 我们明天对这个问题进行讨论。wǒmen míngtiān duì zhège wèntí jìnxíng tǎolùn.We'll discuss this question tomorrow.
- 医生正在对他进行检查。yīshēng zhèngzài duì tā jìnxíng jiǎnchá.The doctor is examining him now.
- 比赛正在进行,请大家安静。bǐsài zhèngzài jìnxíng, qǐng dàjiā ānjìng.The match is under way — quiet, please.
Un error habitual
✗ 我们进行讨论这个问题。 → ✓ 我们对这个问题进行讨论。 El tema pasa delante con 对.
No confundir con
进行进行讨论llevar a cabo, formal
做做菜hacer, cotidiano
Practica 进行 + 讨论 · llevar a cabo (formal) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
够Verbos够 dice que hay suficiente de algo; 够 + adjetivo significa «lo bastante …».估计Verbos估计 da tu suposición según lo que sabes: «supongo que …», «a ojo …».结果Conjunciones结果 introduce cómo salieron las cosas — a menudo no como alguien esperaba.接着Adverbios接着 significa «justo después de eso», o «seguir donde te quedaste».竟然Adverbios竟然 muestra que quien habla no esperaba esto en absoluto.尽管Conjunciones尽管 A,(但是) 还是 B: A es cierto, y B ocurre de todos modos.既然Conjunciones既然 A,就 B: ya que A es un hecho conocido, B es lo sensato.即使Conjunciones即使 A,也 B: aunque ocurra A, B sigue siendo cierto.究竟Adverbios究竟 refuerza mucho una pregunta: de verdad quieres la respuesta verdadera.既Conjunciones既 A 又 B dice que alguien o algo tiene dos cualidades, o hace dos cosas.可AdverbiosAl hablar, 可 antes de un verbo o adjetivo añade sentimiento fuerte: de verdad, sí que, por fin.可不是Estilo可不是 (吗) es una respuesta hablada que significa «¡Exacto! Ni me lo digas».

