尽管
尽管 + hecho,(但是 / 可是) + sujeto + 还是 / 也 / 却 + resultado · 尽管 + verbo (con confianza)
尽管 A,(但是) 还是 B: A es cierto, y B ocurre de todos modos.
HSK 4 · ConjuncionesCómo funciona
Como 虽然, pero un poco más fuerte y más formal: 尽管很累,他还是做完了. Lo que sigue a 尽管 es un hecho. No lo confundas con 不管 (no importa), que lleva una pregunta abierta: 不管多冷. 尽管 + verbo tiene un segundo uso, «no dudes en»: 有问题尽管问.
Ejemplos
- 尽管很累,他还是坚持把工作做完了。jǐnguǎn hěn lèi, tā háishi jiānchí bǎ gōngzuò zuòwán le.Tired as he was, he kept at it and got the work done.
- 尽管天气不好,比赛还是按时开始了。jǐnguǎn tiānqì bù hǎo, bǐsài háishi ànshí kāishǐ le.Even though the weather was bad, the match started on time.
- 有什么问题,你尽管问我。yǒu shénme wèntí, nǐ jǐnguǎn wèn wǒ.If you have any questions, just ask me.
Un error habitual
✗ 尽管天气多冷,他都去跑步。 → ✓ 不管天气多冷,他都去跑步。 尽管 = a pesar de que (un hecho); 不管 = no importa (una pregunta abierta).
No confundir con
尽管尽管很累a pesar de que, un hecho
不管不管多累no importa qué
Practica 尽管……还是 · aunque, a pesar de que en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
刚Adverbios刚 A 就 B: B ocurre justo después de A. 刚 + cantidad significa «apenas».够Verbos够 dice que hay suficiente de algo; 够 + adjetivo significa «lo bastante …».估计Verbos估计 da tu suposición según lo que sabes: «supongo que …», «a ojo …».结果Conjunciones结果 introduce cómo salieron las cosas — a menudo no como alguien esperaba.接着Adverbios接着 significa «justo después de eso», o «seguir donde te quedaste».竟然Adverbios竟然 muestra que quien habla no esperaba esto en absoluto.进行Verbos进行 + una palabra de acción de dos sílabas significa llevar a cabo formalmente esa actividad.既然Conjunciones既然 A,就 B: ya que A es un hecho conocido, B es lo sensato.即使Conjunciones即使 A,也 B: aunque ocurra A, B sigue siendo cierto.究竟Adverbios究竟 refuerza mucho una pregunta: de verdad quieres la respuesta verdadera.既Conjunciones既 A 又 B dice que alguien o algo tiene dos cualidades, o hace dos cosas.可AdverbiosAl hablar, 可 antes de un verbo o adjetivo añade sentimiento fuerte: de verdad, sí que, por fin.

