既然
既然 + hecho conocido,(sujeto +) 就 / 那 (就) + sugerencia o conclusión
既然 A,就 B: ya que A es un hecho conocido, B es lo sensato.
HSK 4 · ConjuncionesCómo funciona
既然 parte de algo que ambos hablantes ya aceptan y luego saca una conclusión — a menudo un consejo: 既然你不舒服,就回家休息吧. 因为 solo da una razón; 既然 significa «dado que, entonces …». Se combina con 就 o 那, no con 所以.
Ejemplos
- 既然你不舒服,就回家休息吧。jìrán nǐ bù shūfu, jiù huí jiā xiūxi ba.Since you're not feeling well, go home and rest.
- 既然已经决定了,那就别再担心了。jìrán yǐjīng juédìng le, nà jiù bié zài dānxīn le.Now that it's decided, stop worrying about it.
- 既然你知道错了,为什么不跟他说对不起?jìrán nǐ zhīdào cuò le, wèishénme bù gēn tā shuō duìbuqǐ?If you know you were wrong, why not tell him you're sorry?
Un error habitual
✗ 既然你不舒服,所以回家休息吧。 → ✓ 既然你不舒服,就回家休息吧。 既然 se combina con 就, no con 所以.
No confundir con
既然……就既然来了,就坐吧dado que, entonces
因为因为下雨solo una razón
Practica 既然……就…… · ya que, puesto que en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
估计Verbos估计 da tu suposición según lo que sabes: «supongo que …», «a ojo …».结果Conjunciones结果 introduce cómo salieron las cosas — a menudo no como alguien esperaba.接着Adverbios接着 significa «justo después de eso», o «seguir donde te quedaste».竟然Adverbios竟然 muestra que quien habla no esperaba esto en absoluto.尽管Conjunciones尽管 A,(但是) 还是 B: A es cierto, y B ocurre de todos modos.进行Verbos进行 + una palabra de acción de dos sílabas significa llevar a cabo formalmente esa actividad.即使Conjunciones即使 A,也 B: aunque ocurra A, B sigue siendo cierto.究竟Adverbios究竟 refuerza mucho una pregunta: de verdad quieres la respuesta verdadera.既Conjunciones既 A 又 B dice que alguien o algo tiene dos cualidades, o hace dos cosas.可AdverbiosAl hablar, 可 antes de un verbo o adjetivo añade sentimiento fuerte: de verdad, sí que, por fin.可不是Estilo可不是 (吗) es una respuesta hablada que significa «¡Exacto! Ni me lo digas».肯定Adverbios肯定 dice que estás seguro — de lo que pasará, o de lo que debe ser cierto.

