结果
Lo que pasó primero,结果 + desenlace
结果 introduce cómo salieron las cosas — a menudo no como alguien esperaba.
HSK 4 · ConjuncionesCómo funciona
Como sustantivo, 结果 es «resultado»: 考试结果. Al comienzo de una oración dice lo que pasó al final: 他没复习,结果没通过. 所以 da un resultado lógico y puede referirse al futuro; 结果 solo dice cómo salieron realmente las cosas.
Ejemplos
- 他考试以前一点儿也没有复习,结果没有通过。tā kǎoshì yǐqián yìdiǎnr yě méiyǒu fùxí, jiéguǒ méiyǒu tōngguò.He didn't revise at all before the exam, and ended up failing.
- 我们等了他一个小时,结果他没有来。wǒmen děngle tā yí ge xiǎoshí, jiéguǒ tā méiyǒu lái.We waited an hour for him, and in the end he didn't show up.
- 考试结果明天就出来了。kǎoshì jiéguǒ míngtiān jiù chūlai le.The exam results come out tomorrow.
Un error habitual
✗ 明天可能下雨,结果我们不去了。 → ✓ 明天可能下雨,所以我们不去了。 结果 dice cómo salieron las cosas, no un plan.
No confundir con
结果结果没有通过cómo salió
所以所以不去了un resultado lógico
Practica 结果 · al final, como resultado en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
否则Conjunciones否则 introduce lo que pasará si no se hace la primera parte.敢Verbos敢 + verbo dice que alguien tiene el valor de hacerlo; 不敢 dice que tiene demasiado miedo.干Verbos干 (gàn) es un «hacer» informal: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Adverbios刚 A 就 B: B ocurre justo después de A. 刚 + cantidad significa «apenas».够Verbos够 dice que hay suficiente de algo; 够 + adjetivo significa «lo bastante …».估计Verbos估计 da tu suposición según lo que sabes: «supongo que …», «a ojo …».接着Adverbios接着 significa «justo después de eso», o «seguir donde te quedaste».竟然Adverbios竟然 muestra que quien habla no esperaba esto en absoluto.尽管Conjunciones尽管 A,(但是) 还是 B: A es cierto, y B ocurre de todos modos.进行Verbos进行 + una palabra de acción de dos sílabas significa llevar a cabo formalmente esa actividad.既然Conjunciones既然 A,就 B: ya que A es un hecho conocido, B es lo sensato.即使Conjunciones即使 A,也 B: aunque ocurra A, B sigue siendo cierto.

