得以
(nhờ / có sự giúp đỡ …) + chủ ngữ + (才 / 终于) 得以 + động từ hai âm tiết
得以 + động từ cho biết việc gì đó trở nên có thể nhờ điều kiện hoặc sự giúp đỡ cho phép.
HSK 6 · Động từCách dùng
得以 dùng trong văn viết và nhìn lại một kết quả: 问题终于得以解决 (vấn đề cuối cùng đã được giải quyết). Lý do thường đứng trước. 能 và 可以 là những từ hằng ngày chỉ khả năng hoặc sự cho phép; 得以 chỉ dùng cho ý “có cơ hội để xảy ra”.
Ví dụ
- 在大家的帮助下,问题终于得以解决。zài dàjiā de bāngzhù xià, wèntí zhōngyú déyǐ jiějué.With everyone's help, the problem was finally solved.
- 有了这些钱,他才得以继续读书。yǒu le zhèxiē qián, tā cái déyǐ jìxù dú shū.Only with that money was he able to stay in school.
- 由于天气好了,比赛得以按时进行。yóuyú tiānqì hǎo le, bǐsài déyǐ ànshí jìnxíng.Because the weather cleared up, the match could go ahead on time.
Lỗi thường gặp
✗ 明天我得以去看你。 → ✓ 明天我可以去看你。 得以 kể lại điều đã trở nên có thể nhờ sự giúp đỡ hoặc điều kiện, không dùng cho kế hoạch hằng ngày.
Đừng nhầm với
得以问题得以解决cuối cùng cũng được
可以明天可以去có thể, được phép
Luyện 得以 · cuối cùng cũng được (nhờ điều gì đó) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 6
大大Trạng từ大大 + động từ chỉ sự thay đổi cho biết điều gì đó tăng lên, cải thiện hoặc giảm đi rất nhiều.远远Trạng từ远远 nhấn mạnh một khoảng cách lớn (远远不够, 远远超过) hoặc cho biết điều gì đó được nhìn thấy từ xa.当面 / 当场 / 当天Cấu trúc当 đứng trước 面, 场, 天 hoặc 地 nghĩa là “chính cái đó”: trước mặt ai đó, ngay tại chỗ, ngay hôm đó, tại địa phương.倒Liên từ倒不如 dẫn vào lựa chọn tốt hơn, sau một phương án bạn vừa quyết định không chọn.的Cấu trúc唱的唱,跳的跳: một nhóm người tách ra, mỗi người làm một việc.要命Bổ ngữ得要命 đứng sau tính từ hoặc động từ chỉ cảm giác, nghĩa là “cực kỳ”, thường dùng cho điều khó chịu.东Cấu trúc东……西…… với cùng một động từ lặp lại hai lần nghĩa là làm việc đó khắp mọi hướng, thường là không có mục đích rõ ràng.动不动就Trạng từ动不动就 + động từ phàn nàn rằng ai đó làm việc gì đó quá dễ dàng và quá thường xuyên.而言Giới từ对 + người + 而言 nêu góc nhìn mà từ đó một nhận định là đúng.顿时Trạng từ顿时 cho biết một trạng thái thay đổi ngay lập tức sau khi điều gì đó xảy ra.多多少少Trạng từ多多少少 nghĩa là “ở một mức độ nào đó”: có thể không nhiều, nhưng có.而已Trợ từ而已 ở cuối câu làm nhẹ điều gì đó đi: “chỉ thế này, không hơn”.

