而已
只是 / 不过 / 才 + …… + 而已
而已 ở cuối câu làm nhẹ điều gì đó đi: “chỉ thế này, không hơn”.
HSK 6 · Trợ từCách dùng
而已 kết thúc câu và thường đi cùng 只是, 不过 hoặc 才 ở phía trước: 我只是随便问问而已. Nó trang trọng hơn 就是了 hay 罢了 một chút, nhưng khi nói bạn cũng sẽ nghe thấy. Không có gì đứng sau nó.
Ví dụ
- 我只是随便问问而已,你别在意。wǒ zhǐshì suíbiàn wènwen éryǐ, nǐ bié zàiyì.I was only asking — don't take it to heart.
- 这不过是一个小问题而已。zhè búguò shì yí ge xiǎo wèntí éryǐ.It's just a small problem, that's all.
- 他才学习了三个月而已,汉语已经说得很好了。tā cái xuéxí le sān ge yuè éryǐ, Hànyǔ yǐjīng shuō de hěn hǎo le.He's only been studying for three months, and his Chinese is already really good.
Lỗi thường gặp
✗ 我而已问问。 → ✓ 我只是问问而已。 而已 đứng ở cuối cùng; 只是 / 不过 đứng ở phía trước.
Đừng nhầm với
……而已问问而已ở cuối cùng
只是我只是问问đứng trước động từ
Luyện ……而已 · chỉ thế thôi, mà thôi trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 6
得以Động từ得以 + động từ cho biết việc gì đó trở nên có thể nhờ điều kiện hoặc sự giúp đỡ cho phép.东Cấu trúc东……西…… với cùng một động từ lặp lại hai lần nghĩa là làm việc đó khắp mọi hướng, thường là không có mục đích rõ ràng.动不动就Trạng từ动不动就 + động từ phàn nàn rằng ai đó làm việc gì đó quá dễ dàng và quá thường xuyên.而言Giới từ对 + người + 而言 nêu góc nhìn mà từ đó một nhận định là đúng.顿时Trạng từ顿时 cho biết một trạng thái thay đổi ngay lập tức sau khi điều gì đó xảy ra.多多少少Trạng từ多多少少 nghĩa là “ở một mức độ nào đó”: có thể không nhiều, nhưng có.一番Số và thời gian番 đếm trọn một lần bỏ công sức, nói chuyện hay suy nghĩ — còn 翻一番 nghĩa là “tăng gấp đôi”.反之Liên từ反之 nghĩa là “nếu điều ngược lại xảy ra, thì …” và nêu mặt trái của một quy luật.该干吗干吗Cấu trúcBảo ai đó cứ tiếp tục việc họ vẫn thường làm, đừng để chuyện gì làm xáo trộn.归Cấu trúcThừa nhận một điều, rồi nói rằng điều đó không làm thay đổi một điều khác.归根到底Trạng từChỉ ra lý do gốc rễ thật sự, hay điều cốt lõi, sau khi đã xét hết mọi thứ khác.过于Trạng từMột cách nói 太 trang trọng hơn — điều gì đó vượt quá mức vừa phải.

