一旦
一旦 + sự việc,就 + kết quả nghiêm trọng / lâu dài
一旦 nghĩa là "một khi" — hễ một việc xảy ra là sẽ kéo theo một kết quả nghiêm trọng hoặc lâu dài.
HSK 5 · Liên từCách dùng
一旦 đánh dấu một bước ngoặt: một khi nó xảy ra, mọi thứ thay đổi và khó quay lại như cũ. 一旦养成了坏习惯,就很难改变. Với nghĩa "ngay khi" hằng ngày, hãy dùng 一……就 (我一到家就给你打电话). 万一 là "lỡ như (khả năng nhỏ)"; 一旦 đơn giản là "một khi".
Ví dụ
- 一旦养成了坏习惯,就很难改变。yídàn yǎngchéng le huài xíguàn, jiù hěn nán gǎibiàn.Once a bad habit sets in, it's very hard to change.
- 你一旦决定了,就别再后悔。nǐ yídàn juédìng le, jiù bié zài hòuhuǐ.Once you've made up your mind, don't regret it.
- 这种药一旦开始吃,就不能随便停。zhè zhǒng yào yídàn kāishǐ chī, jiù bù néng suíbiàn tíng.Once you start this medicine, you can't just stop.
Lỗi thường gặp
✗ 我一旦到家就给你打电话。 → ✓ 我一到家就给你打电话。 Với nghĩa "ngay khi" thường ngày, hãy dùng 一……就; 一旦 dành cho một thay đổi quan trọng.
Đừng nhầm với
一旦……就一旦生病就麻烦một khi, thay đổi lớn
一……就一到家就睡觉ngay khi
Luyện 一旦……就 · một khi trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
无意 / 无意中Trạng từ无意 nghĩa là không cố ý — trái nghĩa với 故意 — hoặc không có ý muốn làm gì đó.瞎Trạng từ瞎 đứng trước động từ nghĩa là làm việc đó mà không suy nghĩ, không hiểu biết hay không có mục đích.相当Trạng từ相当 + tính từ nghĩa là "khá / rất"; 相当于 nghĩa là "tương đương với".行动Động từ行动 nghĩa là hành động — thực sự bắt tay vào làm — và khi là danh từ, nó là hành động hoặc việc đi lại.幸亏Trạng từ幸亏 nêu ra điều may mắn đã cứu bạn khỏi một kết quả xấu.要不Liên từ要不 nghĩa là "nếu không thì", và khi đứng đầu một lời gợi ý thì nghĩa là "hay là…?".以及Liên từ以及 là chữ "và / cùng với" trang trọng, thường đứng trước mục cuối cùng của một danh sách.以来Số và thời gianThời gian / sự việc + 以来 bao trùm cả quãng thời gian từ lúc đó đến bây giờ.硬Trạng từNgoài nghĩa "cứng", 硬 đứng trước động từ còn có nghĩa là cố làm cho bằng được bất chấp trở ngại.义务Cấu trúc义务 là bổn phận bạn phải làm, và khi đứng trước động từ thì nghĩa là làm không công.一致Cấu trúc一致 nói rằng ý kiến, lời nói hay hành động khớp với nhau — hoặc rằng mọi người đều đồng ý.有利Cấu trúc有利 nghĩa là một điều có lợi cho bạn; 有利于 + sự vật nghĩa là "có lợi cho".

