硬
硬 + 要 / 让 / 把 … + động từ · sự vật + 硬 (cứng)
Ngoài nghĩa "cứng", 硬 đứng trước động từ còn có nghĩa là cố làm cho bằng được bất chấp trở ngại.
HSK 5 · Trạng từCách dùng
Khi là tính từ, 硬 chỉ có nghĩa là cứng: 椅子太硬了. Đứng trước động từ, nó nói rằng ai đó cố ép cho bằng được — bất chấp mong muốn của người khác hoặc bất chấp lẽ thường: 他硬要送我. Bạn cũng sẽ nghe 硬是, "nhất quyết / bằng cách nào đó đã làm được". Nó thuộc văn nói và hơi mang ý chê trách.
Ví dụ
- 他本来不想去,朋友们硬把他拉去了。tā běnlái bù xiǎng qù, péngyoumen yìng bǎ tā lā qù le.He didn't want to go, but his friends dragged him along.
- 我说不用送了,他硬要把我送到门口。wǒ shuō búyòng sòng le, tā yìng yào bǎ wǒ sòng dào ménkǒu.I said there was no need, but he insisted on seeing me to the door.
- 这张椅子太硬了,坐着不舒服。zhè zhāng yǐzi tài yìng le, zuòzhe bù shūfu.This chair is too hard — it's uncomfortable to sit on.
Lỗi thường gặp
✗ 他不想去,我们硬他去了。 → ✓ 他不想去,我们硬让他去了。 Chữ 硬 này là phó từ, nên cần có động từ theo sau (硬让 / 硬要 / 硬拉).
Luyện 硬 + động từ · cố ép, nhất quyết trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
行动Động từ行动 nghĩa là hành động — thực sự bắt tay vào làm — và khi là danh từ, nó là hành động hoặc việc đi lại.幸亏Trạng từ幸亏 nêu ra điều may mắn đã cứu bạn khỏi một kết quả xấu.要不Liên từ要不 nghĩa là "nếu không thì", và khi đứng đầu một lời gợi ý thì nghĩa là "hay là…?".一旦Liên từ一旦 nghĩa là "một khi" — hễ một việc xảy ra là sẽ kéo theo một kết quả nghiêm trọng hoặc lâu dài.以及Liên từ以及 là chữ "và / cùng với" trang trọng, thường đứng trước mục cuối cùng của một danh sách.以来Số và thời gianThời gian / sự việc + 以来 bao trùm cả quãng thời gian từ lúc đó đến bây giờ.义务Cấu trúc义务 là bổn phận bạn phải làm, và khi đứng trước động từ thì nghĩa là làm không công.一致Cấu trúc一致 nói rằng ý kiến, lời nói hay hành động khớp với nhau — hoặc rằng mọi người đều đồng ý.有利Cấu trúc有利 nghĩa là một điều có lợi cho bạn; 有利于 + sự vật nghĩa là "có lợi cho".于Giới từ于 là một giới từ văn viết gọn gàng, nghĩa là ở, vào, từ hoặc hơn, đặt sau động từ hoặc tính từ.与其Liên từ与其 A 不如 B cân nhắc hai lựa chọn và nói rằng B tốt hơn.再三Trạng từ再三 nghĩa là ai đó cố ý làm một việc nhiều lần — hỏi, nhắc, suy nghĩ kỹ.

