义务
有义务 + động từ · 权利和义务 · 义务 + động từ (không công)
义务 là bổn phận bạn phải làm, và khi đứng trước động từ thì nghĩa là làm không công.
HSK 5 · Cấu trúcCách dùng
有义务 + động từ là "có nghĩa vụ": 每个人都有义务遵守法律. Nó đi tự nhiên với 权利 (quyền lợi). Đứng trước động từ, nó nghĩa là tình nguyện làm không lấy tiền: 义务帮忙. 责任 gần nghĩa, nhưng 责任 còn là lỗi khi có chuyện gì hỏng; 义务 thì không.
Ví dụ
- 每个人都有义务遵守法律。měi ge rén dōu yǒu yìwù zūnshǒu fǎlǜ.Everyone has a duty to obey the law.
- 权利和义务是分不开的。quánlì hé yìwù shì fēn bu kāi de.Rights and duties go hand in hand.
- 他退休了,每个周末都去图书馆义务帮忙。tā tuìxiū le, měi ge zhōumò dōu qù túshūguǎn yìwù bāngmáng.He's retired, and he volunteers at the library every weekend.
Lỗi thường gặp
✗ 这次事故是我的义务。 → ✓ 这次事故是我的责任。 Lỗi khi có chuyện hỏng là 责任; 义务 là bổn phận bạn phải làm.
Đừng nhầm với
义务有义务帮忙bổn phận phải làm
责任这是我的责任trách nhiệm, hoặc lỗi
Luyện 义务 · nghĩa vụ; không công trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
幸亏Trạng từ幸亏 nêu ra điều may mắn đã cứu bạn khỏi một kết quả xấu.要不Liên từ要不 nghĩa là "nếu không thì", và khi đứng đầu một lời gợi ý thì nghĩa là "hay là…?".一旦Liên từ一旦 nghĩa là "một khi" — hễ một việc xảy ra là sẽ kéo theo một kết quả nghiêm trọng hoặc lâu dài.以及Liên từ以及 là chữ "và / cùng với" trang trọng, thường đứng trước mục cuối cùng của một danh sách.以来Số và thời gianThời gian / sự việc + 以来 bao trùm cả quãng thời gian từ lúc đó đến bây giờ.硬Trạng từNgoài nghĩa "cứng", 硬 đứng trước động từ còn có nghĩa là cố làm cho bằng được bất chấp trở ngại.一致Cấu trúc一致 nói rằng ý kiến, lời nói hay hành động khớp với nhau — hoặc rằng mọi người đều đồng ý.有利Cấu trúc有利 nghĩa là một điều có lợi cho bạn; 有利于 + sự vật nghĩa là "có lợi cho".于Giới từ于 là một giới từ văn viết gọn gàng, nghĩa là ở, vào, từ hoặc hơn, đặt sau động từ hoặc tính từ.与其Liên từ与其 A 不如 B cân nhắc hai lựa chọn và nói rằng B tốt hơn.再三Trạng từ再三 nghĩa là ai đó cố ý làm một việc nhiều lần — hỏi, nhắc, suy nghĩ kỹ.则Liên từ则 là một từ văn viết dùng để đối chiếu chủ ngữ thứ hai với chủ ngữ thứ nhất, hoặc mang nghĩa "thì".

