闻
闻 + sự vật · 闻到 + mùi · sự vật + 闻起来 + tính từ · 好闻 / 难闻
闻 là động từ "ngửi" — việc bạn làm bằng mũi.
HSK 5 · Động từCách dùng
Trong tiếng Anh, "smell" vừa là động từ vừa là danh từ; tiếng Trung tách hai nghĩa này ra. 闻 là hành động (你闻闻, 闻到了), còn bản thân mùi là 味道: 闻到烤鸭的味道. Muốn nói một thứ có mùi thế nào, dùng 闻起来很香 hoặc đơn giản là 很好闻 / 很难闻.
Ví dụ
- 你闻闻,这个牛奶是不是坏了?nǐ wénwen, zhège niúnǎi shì bu shì huài le?Smell this — has the milk gone off?
- 这个菜闻起来很香。zhège cài wén qǐlai hěn xiāng.This dish smells great.
- 我一进门就闻到了烤鸭的味道。wǒ yí jìn mén jiù wéndào le kǎoyā de wèidao.The moment I walked in, I could smell roast duck.
Lỗi thường gặp
✗ 这朵花的闻很好。 → ✓ 这朵花很好闻。 闻 chỉ là động từ; bản thân mùi là 味道.
Đừng nhầm với
闻你闻闻ngửi (động từ)
味道味道很香mùi (danh từ)
Luyện 闻 · ngửi trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
所Văn phongTrong lời nói và văn viết trang trọng, 所 đứng trước động từ để tạo thành 'điều mà ai đó làm / nói / biết'.所谓Văn phong所谓 giới thiệu một thuật ngữ để giải thích nó — hoặc, khi đi với 的, nghi ngờ cái danh xưng đó có xứng đáng không.替Giới từ替 + người + động từ: bạn làm việc gì đó cho ai, thường là thay cho họ.万一Liên từ万一 nêu ra một khả năng ít xảy ra nhưng không mong muốn — "lỡ như" hoặc "phòng khi".为Động từSau những động từ như 分, 称 và 转, 为 (đọc là wéi) nghĩa là "thành" hoặc "là".为所Cấu trúcMột dạng bị động văn viết: A 为 B 所 + động từ nghĩa là A được (hoặc bị) B làm gì đó.请勿Văn phong勿 là chữ "đừng" trong văn viết mà bạn thấy trên biển báo và thông báo, thường ở dạng 请勿.无意 / 无意中Trạng từ无意 nghĩa là không cố ý — trái nghĩa với 故意 — hoặc không có ý muốn làm gì đó.瞎Trạng từ瞎 đứng trước động từ nghĩa là làm việc đó mà không suy nghĩ, không hiểu biết hay không có mục đích.相当Trạng từ相当 + tính từ nghĩa là "khá / rất"; 相当于 nghĩa là "tương đương với".行动Động từ行动 nghĩa là hành động — thực sự bắt tay vào làm — và khi là danh từ, nó là hành động hoặc việc đi lại.幸亏Trạng từ幸亏 nêu ra điều may mắn đã cứu bạn khỏi một kết quả xấu.

