万一
万一 + chuyện không mong muốn,(就) + việc cần làm · …,万一 + sự việc 呢?
万一 nêu ra một khả năng ít xảy ra nhưng không mong muốn — "lỡ như" hoặc "phòng khi".
HSK 5 · Liên từCách dùng
万一 dùng cho những điều bạn mong là sẽ không xảy ra: 万一下雨, 万一迷路. Nó thường được nói thêm như một ý chợt nghĩ ra: 带把伞吧,万一下雨呢? 如果 là chữ "nếu" trung tính; chỉ dùng 万一 khi khả năng nhỏ và kết quả xấu.
Ví dụ
- 带把伞吧,万一下雨呢?dài bǎ sǎn ba, wànyī xià yǔ ne?Take an umbrella — what if it rains?
- 万一迷路了,就给我打电话。wànyī mílù le, jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.If you get lost, just give me a call.
- 多带点儿钱,万一不够呢?duō dài diǎnr qián, wànyī bú gòu ne?Take a bit more money, in case it's not enough.
Lỗi thường gặp
✗ 万一明天天气好,我们去爬山吧。 → ✓ 如果明天天气好,我们去爬山吧。 万一 chỉ dùng cho những điều bạn không mong xảy ra.
Đừng nhầm với
万一万一下雨ít khả năng và xấu
如果如果天气好nếu, trung tính
Luyện 万一 · lỡ như, phòng khi trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
数Cấu trúcTrong một nhóm, 数 + ai đó + 最…… chỉ ra người nổi bật nhất.说不定Trạng từ说不定 nghĩa là 'biết đâu — rất có thể xảy ra', một lời phỏng đoán trong văn nói.算 / 不算Động từ算 nói rằng một thứ được tính là, hoặc có thể coi là, một điều nào đó.所Văn phongTrong lời nói và văn viết trang trọng, 所 đứng trước động từ để tạo thành 'điều mà ai đó làm / nói / biết'.所谓Văn phong所谓 giới thiệu một thuật ngữ để giải thích nó — hoặc, khi đi với 的, nghi ngờ cái danh xưng đó có xứng đáng không.替Giới từ替 + người + động từ: bạn làm việc gì đó cho ai, thường là thay cho họ.为Động từSau những động từ như 分, 称 và 转, 为 (đọc là wéi) nghĩa là "thành" hoặc "là".为所Cấu trúcMột dạng bị động văn viết: A 为 B 所 + động từ nghĩa là A được (hoặc bị) B làm gì đó.闻Động từ闻 là động từ "ngửi" — việc bạn làm bằng mũi.请勿Văn phong勿 là chữ "đừng" trong văn viết mà bạn thấy trên biển báo và thông báo, thường ở dạng 请勿.无意 / 无意中Trạng từ无意 nghĩa là không cố ý — trái nghĩa với 故意 — hoặc không có ý muốn làm gì đó.瞎Trạng từ瞎 đứng trước động từ nghĩa là làm việc đó mà không suy nghĩ, không hiểu biết hay không có mục đích.

