替
A + 替 + B + động từ (A làm cho B / thay B)
替 + người + động từ: bạn làm việc gì đó cho ai, thường là thay cho họ.
HSK 5 · Giới từCách dùng
替 nói rằng bạn làm thay cho ai đó: 你能替我去开会吗? Thường thì B không thể hoặc không muốn làm, nên A làm thay. Với cảm xúc, 替 + người + 高兴 / 担心 nghĩa là vui hoặc lo cho họ. 给 và 为 cũng phần nào trùng nghĩa, nhưng 替 mới là từ rõ ràng mang nghĩa "thay cho ai đó".
Ví dụ
- 我今天不舒服,你能替我去开会吗?wǒ jīntiān bù shūfu, nǐ néng tì wǒ qù kāihuì ma?I'm not feeling well today — could you go to the meeting for me?
- 张老师生病了,今天我替她上课。Zhāng lǎoshī shēngbìng le, jīntiān wǒ tì tā shàngkè.Ms Zhang is ill, so I'm teaching her class today.
- 听说你找到新工作了,我真替你高兴。tīngshuō nǐ zhǎodào xīn gōngzuò le, wǒ zhēn tì nǐ gāoxìng.I heard you found a new job — I'm really happy for you.
Lỗi thường gặp
✗ 我去开会替你。 → ✓ 我替你去开会。 替 + người đứng trước động từ, không đứng cuối câu như "for you" trong tiếng Anh.
Đừng nhầm với
替替他打电话thay cho họ
给给他打电话cho họ, đến họ
Luyện 替 · thay, giùm trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
时刻Số và thời gian时刻 là một khoảnh khắc đặc biệt, và khi là phó từ thì nghĩa là 'lúc nào cũng'.数Cấu trúcTrong một nhóm, 数 + ai đó + 最…… chỉ ra người nổi bật nhất.说不定Trạng từ说不定 nghĩa là 'biết đâu — rất có thể xảy ra', một lời phỏng đoán trong văn nói.算 / 不算Động từ算 nói rằng một thứ được tính là, hoặc có thể coi là, một điều nào đó.所Văn phongTrong lời nói và văn viết trang trọng, 所 đứng trước động từ để tạo thành 'điều mà ai đó làm / nói / biết'.所谓Văn phong所谓 giới thiệu một thuật ngữ để giải thích nó — hoặc, khi đi với 的, nghi ngờ cái danh xưng đó có xứng đáng không.万一Liên từ万一 nêu ra một khả năng ít xảy ra nhưng không mong muốn — "lỡ như" hoặc "phòng khi".为Động từSau những động từ như 分, 称 và 转, 为 (đọc là wéi) nghĩa là "thành" hoặc "là".为所Cấu trúcMột dạng bị động văn viết: A 为 B 所 + động từ nghĩa là A được (hoặc bị) B làm gì đó.闻Động từ闻 là động từ "ngửi" — việc bạn làm bằng mũi.请勿Văn phong勿 là chữ "đừng" trong văn viết mà bạn thấy trên biển báo và thông báo, thường ở dạng 请勿.无意 / 无意中Trạng từ无意 nghĩa là không cố ý — trái nghĩa với 故意 — hoặc không có ý muốn làm gì đó.

