简直
简直 + 太……了 / 像…… / 是…… / 不 + động từ
简直 cố ý phóng đại: mức độ cao đến nỗi gần như đã thành một thứ khác.
HSK 5 · Trạng từCách dùng
Dùng 简直 khi một điều gì đó cực độ đến mức bạn phải tìm một hình ảnh mạnh hơn: 简直像做梦 (cứ như nằm mơ vậy). Nó giàu cảm xúc hơn 真: 真好 là 'thật tốt', 简直太好了 là 'tuyệt vời hết chỗ nói'. Nó thường đi với 太……了, 像……一样 hoặc một dạng phủ định như 简直不敢相信.
Ví dụ
- 这里的风景简直像画一样。zhèlǐ de fēngjǐng jiǎnzhí xiàng huà yíyàng.The scenery here is just like a painting.
- 我简直不敢相信自己的眼睛。wǒ jiǎnzhí bù gǎn xiāngxìn zìjǐ de yǎnjing.I can hardly believe my eyes.
- 今天热得简直受不了。jīntiān rè de jiǎnzhí shòu bu liǎo.It's so hot today I can barely stand it.
Lỗi thường gặp
✗ 我简直想问一个问题。 → ✓ 我只是想问一个问题。 'Chỉ' theo nghĩa 'chỉ là' là 只是; 简直 chỉ dùng để phóng đại.
Đừng nhầm với
简直简直像做梦để phóng đại
只是只是问问chỉ là, đơn thuần
Luyện 简直 · quả thực, gần như trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
各自Cấu trúc各自 nghĩa là từng người hoặc từng bên một cách riêng rẽ, ai làm việc nấy.过Văn phong过 đứng trước tính từ một âm tiết nghĩa là “quá mức”, với giọng trang trọng.何必Câu hỏi何必 hỏi “làm thế để làm gì?” để nói rằng việc đó không cần thiết.何况Liên từ何况 nói rằng trường hợp thứ hai còn hiển nhiên hơn trường hợp thứ nhất.或许Trạng từ或许 nói rằng một điều có thể xảy ra nhưng bạn không chắc — một dạng 也许 nhẹ nhàng hơn, hơi mang tính văn viết.即Văn phongTrong văn viết, 即 nghĩa là 就是: nó gọi tên hoặc giải thích chính xác điều vừa được nhắc đến.假设Liên từ假设 dựng lên một tình huống tưởng tượng — giống 如果, nhưng có chủ ý hơn: 'giả sử rằng …'.尽快Trạng từ尽快 + động từ: làm việc đó nhanh nhất có thể.尽量Trạng từ尽量 + động từ: cố hết sức để làm, trong khả năng có thể.极其Trạng từ极其 + từ hai âm tiết: ở mức cực độ, với giọng nghiêm túc hoặc văn viết.居然Trạng từ居然 cho thấy điều đã xảy ra không như bạn nghĩ.靠Giới từ靠 + người hoặc phương tiện + động từ: đó là thứ bạn dựa vào để làm được việc.

