便于
Вещь / договорённость + 便于 + глагол; ……,便于 + глагол (чтобы)
便于 + verb says something makes an action easy or convenient.
HSK 6 · ГлаголыКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
便于 is a written verb and must be followed by another verb: 便于携带 (easy to carry), 便于管理 (easy to manage). The everyday adjective is 方便: 这里交通很方便. A second clause starting with 便于 often means "so that it's easier to …".
Примеры
- 请把你的手机号码写清楚,便于我们联系你。qǐng bǎ nǐ de shǒujī hàomǎ xiě qīngchu, biànyú wǒmen liánxì nǐ.Please write your mobile number clearly so we can reach you easily.
- 这种包很轻,便于携带。zhè zhǒng bāo hěn qīng, biànyú xiédài.This bag is light, so it's easy to carry around.
- 为了便于管理,公司把文件都存在电脑里。wèile biànyú guǎnlǐ, gōngsī bǎ wénjiàn dōu cún zài diànnǎo li.To make things easier to manage, the company keeps all its files on the computer.
Частая ошибка
✗ 这里交通很便于。 → ✓ 这里交通很方便。 便于 needs a verb after it; for plain "convenient" use 方便.
Не путать с
便于便于携带needs a verb after
方便交通很方便plain convenient
Отработайте 便于 · makes it easy to в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
巴不得Глаголы巴不得 says you badly want something to happen, often something quite possible.眼里Структура不把 someone 放在眼里 means you look down on them or don't care what they think.本着Предлоги本着 names the principle or attitude that guides what you do.别说Союзы别说 sets aside the obvious case, then gives an even more extreme one.别提Структура别提多 + adjective + 了 means "so … it's beyond words".并非Стиль并非 is the written way to say 并不是: "actually, it isn't so".不成Вопросы不成 at the end of a 难道 question makes it a surprised or scornful "surely you don't mean …?".不妨Наречия不妨 + verb gently suggests trying something because there's no harm in it.不禁Наречия不禁 + verb says a feeling or reaction came out before you could stop it.不料Союзы不料 opens the second half of a story, where things turn out differently from what you expected.不瞒你说Стиль不瞒你说 introduces something personal you're choosing to admit.不时Наречия不时 says something keeps happening every now and then, with short gaps.

