于
глагол + 于 + место / время (位于, 成立于) · прилагательное + 于 + B (高于, 大于)
于 — компактный книжный предлог со значением «в», «из» или «чем», который ставится после глагола или прилагательного.
HSK 5 · ПредлогиКак это работает
В письме 于 вмещает место, время или сравнение в два знака: 位于城市中心 (расположен в), 成立于一九九八年 (основан в), 高于去年 (выше, чем в прошлом году). В речи вместо него берут 在, 从 или 比. Многие обычные слова уже содержат его: 关于, 对于, 由于, 属于.
Примеры
- 我们公司位于城市中心。wǒmen gōngsī wèiyú chéngshì zhōngxīn.Our company is in the city centre.
- 这家公司成立于一九九八年。zhè jiā gōngsī chénglì yú yī jiǔ jiǔ bā nián.This company was founded in 1998.
- 今年的收入明显高于去年。jīnnián de shōurù míngxiǎn gāo yú qùnián.This year's income is clearly higher than last year's.
Частая ошибка
✗ 我们公司位于在上海。 → ✓ 我们公司位于上海。 В 位于 уже заложено «в», поэтому 在 добавлять не нужно.
Не путать с
于高于去年чем, книжное
比比去年高чем, разговорное
Отработайте 于 · в, из, чем (книжное) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
以及Союзы以及 — официальное «и, а также», обычно перед последним пунктом перечня.以来Числа и времяВремя или событие + 以来 охватывает весь отрезок от того момента до сегодняшнего дня.硬НаречияКроме значения «твёрдый», 硬 перед глаголом значит продавливать своё вопреки сопротивлению.义务Структура义务 — это долг, который на вас лежит, а перед глаголом значит делать что-то бесплатно.一致Структура一致 говорит, что мнения, слова или действия совпадают — или что все согласны.有利Структура有利 значит, что что-то работает вам на пользу; 有利于 + предмет значит «полезно для».与其Союзы与其 A 不如 B взвешивает два варианта и говорит, что B лучше.再三Наречия再三 значит, что человек делал это намеренно, раз за разом — просил, напоминал, обдумывал.则Союзы则 — книжное слово, которое противопоставляет второе подлежащее первому или значит «тогда».照常Наречия照常 значит, что всё идёт как обычно, хотя что-то могло бы это нарушить.支Числа и время支 — счётное слово для ручек, тюбиков зубной пасты и других длинных тонких предметов, а ещё для команд.直Наречия直 перед глаголом значит делать это без остановки, часто как реакцию, которую не сдержать; а ещё значит «прямо».

