支
число / 这 / 那 + 支 + существительное (铅笔 / 牙膏 / 花 / 球队)
支 — счётное слово для ручек, тюбиков зубной пасты и других длинных тонких предметов, а ещё для команд.
HSK 5 · Числа и времяКак это работает
Берите 支 там, где 个 выдаёт новичка: 一支铅笔, 两支牙膏. Им считают и группы вроде команд (一支球队), реже — песни (обычнее 首). Не путайте с корнем в слове 支持 (поддерживать).
Примеры
- 我借你一支铅笔吧。wǒ jiè nǐ yì zhī qiānbǐ ba.I'll lend you a pencil.
- 我去超市买了两支牙膏。wǒ qù chāoshì mǎi le liǎng zhī yágāo.I went to the supermarket and bought two tubes of toothpaste.
- 他买了一支花送给妈妈。tā mǎi le yì zhī huā sòng gěi māma.He bought a flower for his mum.
Частая ошибка
✗ 我买了一个铅笔。 → ✓ 我买了一支铅笔。 Ручки и карандаши считают через 支; 一个 звучит по-новичковски.
Не путать с
支一支铅笔ручки, команды
根一根筷子палки, верёвки, волосы
Отработайте 支 · для ручек и других длинных тонких предметов в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
有利Структура有利 значит, что что-то работает вам на пользу; 有利于 + предмет значит «полезно для».于Предлоги于 — компактный книжный предлог со значением «в», «из» или «чем», который ставится после глагола или прилагательного.与其Союзы与其 A 不如 B взвешивает два варианта и говорит, что B лучше.再三Наречия再三 значит, что человек делал это намеренно, раз за разом — просил, напоминал, обдумывал.则Союзы则 — книжное слово, которое противопоставляет второе подлежащее первому или значит «тогда».照常Наречия照常 значит, что всё идёт как обычно, хотя что-то могло бы это нарушить.直Наречия直 перед глаголом значит делать это без остановки, часто как реакцию, которую не сдержать; а ещё значит «прямо».至今Числа и время至今 значит «до сих пор» — что-то остаётся верным всё это время.至于Предлоги至于 переходит к смежному вопросу («что до …»); 不至于 говорит, что до такого не дойдёт.逐步Наречия逐步 значит делать что-то запланированными этапами, один шаг за другим.逐渐Наречия逐渐 описывает перемену, которая происходит понемногу и сама по себе.自从Предлоги自从 + прошлое событие отмечает точку, с которой всё пошло иначе.

