以及
A、B + 以及 + C
以及 — официальное «и, а также», обычно перед последним пунктом перечня.
HSK 5 · СоюзыКак это работает
以及 присоединяет последний пункт длинного перечня в письме или официальной речи: 护照、照片以及其他材料. Может связывать и длинные обороты, где 和 звучало бы неуклюже. Между двумя простыми существительными в быту естественно 和.
Примеры
- 请带上护照、照片以及其他需要的材料。qǐng dài shang hùzhào, zhàopiàn yǐjí qítā xūyào de cáiliào.Please bring your passport, photos and any other documents required.
- 会上讨论了价格、时间以及地点等问题。huì shang tǎolùn le jiàgé, shíjiān yǐjí dìdiǎn děng wèntí.The meeting covered price, timing, venue and so on.
- 他介绍了公司的历史以及将来的计划。tā jièshào le gōngsī de lìshǐ yǐjí jiānglái de jìhuà.He talked about the company's history as well as its plans for the future.
Частая ошибка
✗ 我喜欢苹果以及香蕉。 → ✓ 我喜欢苹果和香蕉。 Для двух простых вещей в разговоре нужно 和; 以及 — для длинных официальных перечней.
Не путать с
以及护照以及照片и, в официальных перечнях
和苹果和香蕉и, в быту
Отработайте 以及 · а также в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
瞎Наречия瞎 перед глаголом значит делать это без мысли, без знания и без цели.相当Наречия相当 + прилагательное значит «довольно, весьма»; 相当于 значит «равно тому же, что».行动Глаголы行动 значит действовать — реально что-то делать, — а как существительное: действие или способность передвигаться.幸亏Наречия幸亏 называет счастливое обстоятельство, которое спасло вас от плохого исхода.要不Союзы要不 значит «иначе», а в начале предложения — «а может…?».一旦Союзы一旦 значит «как только» — стоит этому случиться, и следует серьёзное или необратимое последствие.以来Числа и времяВремя или событие + 以来 охватывает весь отрезок от того момента до сегодняшнего дня.硬НаречияКроме значения «твёрдый», 硬 перед глаголом значит продавливать своё вопреки сопротивлению.义务Структура义务 — это долг, который на вас лежит, а перед глаголом значит делать что-то бесплатно.一致Структура一致 говорит, что мнения, слова или действия совпадают — или что все согласны.有利Структура有利 значит, что что-то работает вам на пользу; 有利于 + предмет значит «полезно для».于Предлоги于 — компактный книжный предлог со значением «в», «из» или «чем», который ставится после глагола или прилагательного.

