一根
число + 根 + существительное
根 — счётное слово для длинных тонких предметов.
HSK 5 · Числа и времяКак это работает
Для верёвок, палочек для еды, бананов, волос, травинок: 一根绳子, 两根香蕉. 条 — для длинного, что гнётся или течёт: дороги, реки, рыбы; 根 — для тонкого, похожего на палочку. Пара палочек для еды — 一双, одна палочка — 一根.
Примеры
- 这根绳子太短了,换一根长的吧。zhè gēn shéngzi tài duǎn le, huàn yì gēn cháng de ba.This rope is too short — get a longer one.
- 桌子上有两根香蕉,你吃吧。zhuōzi shang yǒu liǎng gēn xiāngjiāo, nǐ chī ba.There are two bananas on the table — go ahead.
- 你头发上有一根草。nǐ tóufa shang yǒu yì gēn cǎo.There's a bit of grass in your hair.
Частая ошибка
✗ 两个筷子 → ✓ 两根筷子 Длинные тонкие предметы считают через 根, а не 个.
Не путать с
根一根筷子тонкое, как палочка
条一条鱼длинное, гнётся или течёт
Отработайте 一根 · счётное слово для длинного и тонкого в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
非Структура非……不可 говорит, что это непременно должно случиться — иначе никак.分别Наречия分别 значит «каждый по отдельности» или сопоставляет одно с другим; как глагол — расставаться.纷纷Наречия纷纷 описывает, как много людей или предметов делают одно и то же, один за другим.干脆Наречия干脆 предлагает разрубить узел простым и решительным выбором.赶快Наречия赶快 торопит кого-то действовать быстро или говорит, что человек поспешил.个别Структура个别 указывает на одно-два исключения в группе.根本Наречия根本 вместе с 不 / 没 даёт сильное, полное отрицание.各自Структура各自 значит, что каждый человек или каждая сторона действует отдельно, сам по себе.过Стиль过 перед односложным прилагательным значит «слишком», в официальном тоне.何必Вопросы何必 спрашивает «зачем это делать?», имея в виду, что этого не нужно.何况Союзы何况 говорит, что второй случай ещё очевиднее первого.或许Наречия或许 говорит, что что-то возможно, но вы не уверены — более мягкое и книжное 也许.

