什么
(想 / 要) + Г + 什么 / 哪儿 / 谁,就 + Г + 什么 / 哪儿 / 谁
Одно и то же вопросительное слово повторяется в обеих половинах и значит «что угодно / кто угодно / куда угодно».
HSK 4 · ВопросыКак это работает
В HSK 3 обороты 谁都 / 什么都 значили «любой, что угодно». Здесь вопросительное слово встречается дважды, и оба раза указывает на одно и то же: 你想吃什么就吃什么 (ешь что хочешь). Во второй половине обычно стоит 就. Работает и с 谁, 哪儿, 怎么, 多少, 哪个.
Примеры
- 你想吃什么就点什么,今天我请你。nǐ xiǎng chī shénme jiù diǎn shénme, jīntiān wǒ qǐng nǐ.Order whatever you like — it's my treat today.
- 谁先到,谁就先点菜。shéi xiān dào, shéi jiù xiān diǎn cài.Whoever gets there first orders first.
- 周末我想去哪儿就去哪儿。zhōumò wǒ xiǎng qù nǎr jiù qù nǎr.At the weekend I go wherever I feel like.
Частая ошибка
✗ 你想吃什么就吃它。 → ✓ 你想吃什么就吃什么。 Повторяйте то же вопросительное слово, а не подставляйте 它.
Не путать с
什么……什么想吃什么就吃什么что сам выберешь
什么都他什么都吃вообще что угодно
Отработайте 什么……就……什么 · что угодно, кто угодно, куда угодно в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
想起来Дополнения想起来 — тот момент, когда воспоминание возвращается; 想不起来 значит, что вспомнить не получается.要是Союзы要是 — непринуждённое разговорное «если», а 要是……就好了 значит «вот бы».以Предлоги以 — книжное «с помощью / по / на», письменный родственник 用 и 按.一就СоюзыВторое происходит сразу после первого — или каждый раз, когда случается первое.因此Союзы因此 вводит следствие, как 所以, только чуть официальнее.以为Глаголы以为 значит, что вы считали нечто верным, а оно оказалось не так.由Предлоги由 называет того, кто делает, решает или отвечает за дело.尤其Наречия尤其 выделяет самый яркий случай из группы или из общего утверждения.由于Союзы由于 называет причину более официально, чем 因为.原来Наречия原来 отмечает только что открывшуюся правду — или то, как было раньше.于是Союзы于是 говорит, что человек сделал дальше из-за того, что только что произошло.看来Структура在 + человек + 看来 подаёт мысль как точку зрения одного человека (или группы).

