想起来
想起来 (了) · 想起 + вещь (+ 来) · 想不起来
想起来 — тот момент, когда воспоминание возвращается; 想不起来 значит, что вспомнить не получается.
HSK 4 · ДополненияКак это работает
Это то же 起来 из HSK 3, но о памяти: 我想起来了! С дополнением говорят 想起 + предмет или ставят предмет внутрь: 想起他的名字来. 想不起来 — никак не вспомнить. Не путайте с 想出来 — это придумать что-то новое, идею или план.
Примеры
- 我想起来了,钥匙在我的包里!wǒ xiǎng qǐlai le, yàoshi zài wǒ de bāo li!Now I remember — the keys are in my bag!
- 他的名字我怎么也想不起来了。tā de míngzi wǒ zěnme yě xiǎng bu qǐlái le.I just can't remember his name.
- 看到这张照片,很多以前的事情我都想起来了。kàndào zhè zhāng zhàopiàn, hěn duō yǐqián de shìqing wǒ dōu xiǎng qǐlai le.Seeing this photo brought a lot of old memories back.
Частая ошибка
✗ 我想出来他的名字了。 → ✓ 我想起他的名字来了。 Вспомнить то, что знал, — это 想起来; 想出来 — про новые мысли.
Не путать с
想起来我想起来了вспомнить старое
想出来想出来一个办法придумать новое
Отработайте 想起来 · вспомнилось в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
通过Предлоги通过 называет путь, канал или посредника, благодаря которому дело сделалось.同时Союзы同时 говорит, что две вещи происходят разом, или добавляет второй довод, который тоже верен.往往Наречия往往 описывает то, что обычно происходит в определённой обстановке, исходя из опыта.而Союзы而 после цели делает оборот 为了 более плотным и книжным «ради того чтобы».无论Союзы无论 говорит, что итог остаётся прежним, какой бы ни была обстановка.相反Союзы相反 говорит, что всё вышло противоположно тому, чего ждали или что было сказано.要是Союзы要是 — непринуждённое разговорное «если», а 要是……就好了 значит «вот бы».以Предлоги以 — книжное «с помощью / по / на», письменный родственник 用 и 按.一就СоюзыВторое происходит сразу после первого — или каждый раз, когда случается первое.因此Союзы因此 вводит следствие, как 所以, только чуть официальнее.以为Глаголы以为 значит, что вы считали нечто верным, а оно оказалось не так.什么ВопросыОдно и то же вопросительное слово повторяется в обеих половинах и значит «что угодно / кто угодно / куда угодно».

