尽管
尽管 + fato,(但是 / 可是) + sujeito + 还是 / 也 / 却 + resultado · 尽管 + verbo (à vontade)
尽管 A,(但是) 还是 B: A é verdadeiro, e B acontece mesmo assim.
HSK 4 · ConjunçõesComo funciona
Como 虽然, mas um pouco mais forte e formal: 尽管很累,他还是做完了. O que vem depois de 尽管 é um fato. Não confunda com 不管 (não importa), que leva uma pergunta aberta: 不管多冷. 尽管 + verbo tem um segundo uso, "sinta-se à vontade": 有问题尽管问.
Exemplos
- 尽管很累,他还是坚持把工作做完了。jǐnguǎn hěn lèi, tā háishi jiānchí bǎ gōngzuò zuòwán le.Tired as he was, he kept at it and got the work done.
- 尽管天气不好,比赛还是按时开始了。jǐnguǎn tiānqì bù hǎo, bǐsài háishi ànshí kāishǐ le.Even though the weather was bad, the match started on time.
- 有什么问题,你尽管问我。yǒu shénme wèntí, nǐ jǐnguǎn wèn wǒ.If you have any questions, just ask me.
Um erro comum
✗ 尽管天气多冷,他都去跑步。 → ✓ 不管天气多冷,他都去跑步。 尽管 = mesmo que (um fato); 不管 = não importa (uma pergunta aberta).
Não confundir com
尽管尽管很累mesmo que, um fato
不管不管多累não importa o quê
Pratique 尽管……还是 · mesmo que no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
刚Advérbios刚 A 就 B: B acontece logo depois de A. 刚 + quantidade significa "apenas agora mesmo".够Verbos够 indica que há o suficiente de algo; 够 + adjetivo significa "… suficiente".估计Verbos估计 dá a sua suposição baseada no que você sabe: "Eu acho que…", "por suposição…".结果Conjunções结果 introduz como as coisas acabaram — frequentemente não do jeito que alguém esperava.接着Advérbios接着 significa "imediatamente depois disso" ou "continuar de onde você parou".竟然Advérbios竟然 mostra que o falante não esperava nada disso.进行Verbos进行 + uma palavra de ação de duas sílabas significa realizar formalmente essa atividade.既然Conjunções既然 A,就 B: desde que A é um fato conhecido, B é a coisa sensata a fazer.即使Conjunções即使 A,也 B: mesmo que A aconteça, B ainda acontece.究竟Advérbios究竟 intensifica uma pergunta: você realmente quer a resposta verdadeira.既Conjunções既 A 又 B indica que alguém ou algo tem duas qualidades, ou faz duas coisas.可AdvérbiosNa fala, 可 antes de um verbo ou adjetivo adiciona um sentimento forte: realmente, faça, finalmente.

