再说
មូលហេតុ 1,再说 + មូលហេតុ 2 · (等)……再说
再说 បន្ថែមមូលហេតុមួយទៀតក្នុងការនិយាយ — ឬនៅចុង ទុករឿងនោះសម្រាប់ពេលក្រោយ។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
已经十二点了,再说还在下雨呢 — មូលហេតុបន្ថែមជាទូទៅសម្រេចការសម្រេចចិត្ត។ 而且 គ្រាន់តែបន្ថែមព័ត៌មាន 再说 បន្ថែមមូលហេតុសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកកំពុងសម្រេចឬស្នើ។ នៅចុងប្រយោគ 以后再说 / 等……再说 មានន័យថា «ទុកដោះស្រាយពេលក្រោយ»។
ឧទាហរណ៍
- 这件衣服太贵了,再说我也不太喜欢这个颜色。zhè jiàn yīfu tài guì le, zàishuō wǒ yě bú tài xǐhuan zhège yánsè.ខោអាវនេះថ្លៃពេក ម្យ៉ាងទៀតខ្ញុំក៏មិនសូវចូលចិត្តពណ៌នេះដែរ។
- 你别走了,已经十二点了,再说还在下雨呢。nǐ bié zǒu le, yǐjīng shí'èr diǎn le, zàishuō hái zài xià yǔ ne.កុំទៅទៀត ម៉ោងដប់ពីរហើយ ម្យ៉ាងទៀតកំពុងភ្លៀងទៀតផង។
- 这件事情先别着急,等你回来再说吧。zhè jiàn shìqing xiān bié zháojí, děng nǐ huílai zàishuō ba.រឿងនេះកុំប្រញាប់សិន ចាំអ្នកត្រឡប់មកវិញទើបនិយាយ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 请你再说,我没听清楚。 → ✓ 请你再说一遍,我没听清楚。 «និយាយម្ដងទៀត» ត្រូវការ 一遍 再说 ទទេអានទៅជា «ម្យ៉ាងទៀត» ឬ «ពេលក្រោយ»។
កុំច្រឡំជាមួយ
再说再说还在下雨បន្ថែមមូលហេតុសម្រេច
而且而且很便宜គ្រាន់តែបន្ថែមទៀត
អនុវត្ត 再说 · ម្យ៉ាងទៀត ទុកសិន នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
尤其គុណកិរិយា尤其 រើសករណីខ្លាំងបំផុតចេញពីក្រុម ឬពីការថ្លែងទូទៅ។由于ឈ្នាប់由于 ឱ្យមូលហេតុតាមរបៀបផ្លូវការជាង 因为។原来គុណកិរិយា原来 សម្គាល់ការពិតដែលអ្នកទើបដឹង — ឬអ្វីដែលវាធ្លាប់ជាពីមុន។于是ឈ្នាប់于是 ប្រាប់ថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីបន្ទាប់ ដោយសារអ្វីដែលទើបកើតឡើង។看来រចនាសម្ព័ន្ធ在 + មនុស្ស + 看来 បង្ហាញយោបល់ជាទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់ (ឬក្រុមមួយ)។上រចនាសម្ព័ន្ធក្រោយពាក្យអរូបី 上 មានន័យថា «ក្នុងវិស័យនៃ» ជាជាង «នៅលើ»។下រចនាសម្ព័ន្ធ在……下 ដាក់ឈ្មោះជំនួយ ការគាំទ្រ ឬលក្ខខណ្ឌដែលអ្វីមួយកើតឡើងក្រោមវា។再ឈ្នាប់再 + គុណនាម, 也 + លទ្ធផល៖ ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលមិនប្រែ។在于កិរិយាស័ព្ទ在于 ប្រាប់ថាបេះដូងនៃបញ្ហា មូលហេតុ ឬចំណុចសំខាន់ស្ថិតនៅត្រង់ណា។正好គុណកិរិយា正好 មានន័យថាទំហំ ពេលវេលា ឬចំនួនល្មមពេញ — ឬថាអ្វីមួយកើតឡើងដោយសំណាងល្អ។着រចនាសម្ព័ន្ធការដូរ V 着 មានន័យថាទង្វើបន្តមួយរយៈ — ហើយបន្ទាប់មកមានរឿងផ្សេងកើតឡើង។值得កិរិយាស័ព្ទ值得 ថាអ្វីមួយសមនឹងពេលវេលា កម្លាំង ឬលុយ។

