原来
原来 + ការពិតដែលអ្នកទើបដឹង · 原来 / 原来的 + ស្ថានភាពពីមុន
原来 សម្គាល់ការពិតដែលអ្នកទើបដឹង — ឬអ្វីដែលវាធ្លាប់ជាពីមុន។
HSK 4 · គុណកិរិយារបៀបដែលវាដំណើរការ
«អូ ដូច្នេះហើយ!»៖ 原来是你! វាច្រើនតែតាមពីក្រោយ 以为 — អ្នកគិតមួយយ៉ាង ហើយ 原来 ឱ្យចម្លើយពិត។ វាក៏មានន័យថា «ដើមឡើយ» ដែរ ដោយប្រៀបធៀបនឹងឥឡូវ៖ 我原来住在北京, 原来的地址 (អាសយដ្ឋានចាស់)។
ឧទាហរណ៍
- 原来是你啊!我还以为是谁呢。yuánlái shì nǐ a! wǒ hái yǐwéi shì shéi ne.អ្ហា គឺអ្នកនេះ! ខ្ញុំស្មានថានរណាទៅវិញ។
- 他今天没有来,原来是生病了。tā jīntiān méiyǒu lái, yuánlái shì shēngbìng le.គាត់ថ្ងៃនេះមិនបានមក អ្ហា គឺគាត់ឈឺ។
- 我原来住在北京,去年才搬到这里。wǒ yuánlái zhù zài Běijīng, qùnián cái bān dào zhèlǐ.ដើមឡើយខ្ញុំរស់នៅទីក្រុងប៉េកាំង ឆ្នាំមុនទើបផ្លាស់មកទីនេះ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我原来他是你哥哥! → ✓ 原来他是你哥哥! 原来 មិនមែនកិរិយាស័ព្ទសម្រាប់ «ខ្ញុំទើបដឹង» ទេ វានៅពីមុខការពិតដែលរកឃើញ។
កុំច្រឡំជាមួយ
原来原来是你អូ ដូច្នេះហើយ
本来我本来想去គ្រោងនឹង
អនុវត្ត 原来 · អូ ដូច្នេះហើយ ដើមឡើយ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
因此ឈ្នាប់因此 ណែនាំលទ្ធផល ដូច 所以 តែផ្លូវការជាងបន្តិច។以为កិរិយាស័ព្ទ以为 មានន័យថាអ្នកជឿអ្វីមួយដែលប្រែជាមិនពិត។什么សំណួរពាក្យសួរដដែលប្រើពីរដង ក្នុងពាក់កណ្ដាលទាំងពីរ មានន័យថា «អ្វីក៏ដោយ / អ្នកណាក៏ដោយ / ទីណាក៏ដោយ»។由បុព្វបទ由 ដាក់ឈ្មោះមនុស្សដែលធ្វើ សម្រេច ឬទទួលខុសត្រូវលើអ្វីមួយ។尤其គុណកិរិយា尤其 រើសករណីខ្លាំងបំផុតចេញពីក្រុម ឬពីការថ្លែងទូទៅ។由于ឈ្នាប់由于 ឱ្យមូលហេតុតាមរបៀបផ្លូវការជាង 因为។于是ឈ្នាប់于是 ប្រាប់ថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីបន្ទាប់ ដោយសារអ្វីដែលទើបកើតឡើង។看来រចនាសម្ព័ន្ធ在 + មនុស្ស + 看来 បង្ហាញយោបល់ជាទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់ (ឬក្រុមមួយ)។上រចនាសម្ព័ន្ធក្រោយពាក្យអរូបី 上 មានន័យថា «ក្នុងវិស័យនៃ» ជាជាង «នៅលើ»។再说ឈ្នាប់再说 បន្ថែមមូលហេតុមួយទៀតក្នុងការនិយាយ — ឬនៅចុង ទុករឿងនោះសម្រាប់ពេលក្រោយ។下រចនាសម្ព័ន្ធ在……下 ដាក់ឈ្មោះជំនួយ ការគាំទ្រ ឬលក្ខខណ្ឌដែលអ្វីមួយកើតឡើងក្រោមវា។再ឈ្នាប់再 + គុណនាម, 也 + លទ្ធផល៖ ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលមិនប្រែ។

