由
ការងារ / ការសម្រេច + 由 + មនុស្ស + (来) + កិរិយាស័ព្ទ
由 ដាក់ឈ្មោះមនុស្សដែលធ្វើ សម្រេច ឬទទួលខុសត្រូវលើអ្វីមួយ។
HSK 4 · បុព្វបទរបៀបដែលវាដំណើរការ
这件事由我负责 — រឿងនេះខ្ញុំទទួលបន្ទុក។ ការងារមកមុន ហើយ 由 ប្រគល់វាទៅអ្នកណាម្នាក់។ 被 សម្រាប់អ្វីដែលកើតឡើងលើអ្នក ច្រើនតែមិនល្អ 由 គ្រាន់តែប្រគល់ការងារឬការសម្រេច។ 由你决定 មានន័យថា «ស្រេចលើអ្នក»។
ឧទាហរណ៍
- 这件事情由我负责。zhè jiàn shìqing yóu wǒ fùzé.រឿងនេះខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។
- 今天的菜由我来做。jīntiān de cài yóu wǒ lái zuò.ម្ហូបថ្ងៃនេះខ្ញុំជាអ្នកធ្វើ។
- 去不去由你决定。qù bu qù yóu nǐ juédìng.ទៅឬមិនទៅ អ្នកជាអ្នកសម្រេច។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 这件事被我负责。 → ✓ 这件事由我负责。 សម្រាប់អ្នកទទួលបន្ទុក ប្រើ 由 被 សម្រាប់អ្វីដែលគេធ្វើលើអ្នក។
កុំច្រឡំជាមួយ
由由我负责អ្នកទទួលបន្ទុក
被被他拿走了ត្រូវគេធ្វើលើ
អនុវត្ត 由 · ដោយ (អ្នកណាទទួលបន្ទុក) ស្រេចលើ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
要是ឈ្នាប់要是 ជា «បើ» បែបនិយាយធម្មតា ហើយ 要是……就好了 មានន័យថា «បើតែ…ល្អណាស់»។以បុព្វបទ以 ជា «ដោយ / តាម / នៅ» បែបផ្លូវការ — បងប្អូនបែបសរសេររបស់ 用 និង 按។一就ឈ្នាប់រឿងទីពីរកើតឡើងភ្លាមក្រោយរឿងទីមួយ — ឬរាល់ពេលរឿងទីមួយកើតឡើង។因此ឈ្នាប់因此 ណែនាំលទ្ធផល ដូច 所以 តែផ្លូវការជាងបន្តិច។以为កិរិយាស័ព្ទ以为 មានន័យថាអ្នកជឿអ្វីមួយដែលប្រែជាមិនពិត។什么សំណួរពាក្យសួរដដែលប្រើពីរដង ក្នុងពាក់កណ្ដាលទាំងពីរ មានន័យថា «អ្វីក៏ដោយ / អ្នកណាក៏ដោយ / ទីណាក៏ដោយ»។尤其គុណកិរិយា尤其 រើសករណីខ្លាំងបំផុតចេញពីក្រុម ឬពីការថ្លែងទូទៅ។由于ឈ្នាប់由于 ឱ្យមូលហេតុតាមរបៀបផ្លូវការជាង 因为។原来គុណកិរិយា原来 សម្គាល់ការពិតដែលអ្នកទើបដឹង — ឬអ្វីដែលវាធ្លាប់ជាពីមុន។于是ឈ្នាប់于是 ប្រាប់ថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីបន្ទាប់ ដោយសារអ្វីដែលទើបកើតឡើង។看来រចនាសម្ព័ន្ធ在 + មនុស្ស + 看来 បង្ហាញយោបល់ជាទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់ (ឬក្រុមមួយ)។上រចនាសម្ព័ន្ធក្រោយពាក្យអរូបី 上 មានន័យថា «ក្នុងវិស័យនៃ» ជាជាង «នៅលើ»។

