由于
由于 + មូលហេតុ,(因此 / 所以) + លទ្ធផល
由于 ឱ្យមូលហេតុតាមរបៀបផ្លូវការជាង 因为។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
由于 ជាអ្វីដែលអ្នកឮក្នុងសេចក្ដីប្រកាសនិងអានក្នុងរបាយការណ៍៖ 由于天气原因,航班推迟了។ វាអាចយកឃ្លាទាំងមូល ឬគ្រាន់តែឃ្លានាម ហើយផ្គូល្អនឹង 因此។ ខុសពី 因为 វាបើកប្រយោគ ដើម្បីឱ្យមូលហេតុនៅពីក្រោយ និយាយ 是因为 (ឬផ្លូវការ 是由于)។
ឧទាហរណ៍
- 由于天气原因,今天的航班推迟了。yóuyú tiānqì yuányīn, jīntiān de hángbān tuīchí le.ដោយសារមូលហេតុអាកាសធាតុ ជើងហោះហើរថ្ងៃនេះពន្យារពេល។
- 由于堵车,我们迟到了半个小时。yóuyú dǔchē, wǒmen chídàole bàn ge xiǎoshí.ដោយសារផ្លូវកកស្ទះ យើងមកយឺតកន្លះម៉ោង។
- 由于大家的共同努力,这次活动非常成功。yóuyú dàjiā de gòngtóng nǔlì, zhè cì huódòng fēicháng chénggōng.ដោយសារការខិតខំរួមគ្នារបស់អ្នករាល់គ្នា សកម្មភាពលើកនេះជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我没去上班,由于我生病了。 → ✓ 由于生病,我没去上班。 由于 បើកប្រយោគ ដើម្បីឱ្យមូលហេតុនៅពីក្រោយ និយាយ 是因为។
កុំច្រឡំជាមួយ
由于由于天气原因ផ្លូវការ នៅមុន
因为是因为下雨ព្រោះ ប្រចាំថ្ងៃ
អនុវត្ត 由于 · ដោយសារ (ផ្លូវការ) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
一就ឈ្នាប់រឿងទីពីរកើតឡើងភ្លាមក្រោយរឿងទីមួយ — ឬរាល់ពេលរឿងទីមួយកើតឡើង។因此ឈ្នាប់因此 ណែនាំលទ្ធផល ដូច 所以 តែផ្លូវការជាងបន្តិច។以为កិរិយាស័ព្ទ以为 មានន័យថាអ្នកជឿអ្វីមួយដែលប្រែជាមិនពិត។什么សំណួរពាក្យសួរដដែលប្រើពីរដង ក្នុងពាក់កណ្ដាលទាំងពីរ មានន័យថា «អ្វីក៏ដោយ / អ្នកណាក៏ដោយ / ទីណាក៏ដោយ»។由បុព្វបទ由 ដាក់ឈ្មោះមនុស្សដែលធ្វើ សម្រេច ឬទទួលខុសត្រូវលើអ្វីមួយ។尤其គុណកិរិយា尤其 រើសករណីខ្លាំងបំផុតចេញពីក្រុម ឬពីការថ្លែងទូទៅ។原来គុណកិរិយា原来 សម្គាល់ការពិតដែលអ្នកទើបដឹង — ឬអ្វីដែលវាធ្លាប់ជាពីមុន។于是ឈ្នាប់于是 ប្រាប់ថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីបន្ទាប់ ដោយសារអ្វីដែលទើបកើតឡើង។看来រចនាសម្ព័ន្ធ在 + មនុស្ស + 看来 បង្ហាញយោបល់ជាទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់ (ឬក្រុមមួយ)។上រចនាសម្ព័ន្ធក្រោយពាក្យអរូបី 上 មានន័យថា «ក្នុងវិស័យនៃ» ជាជាង «នៅលើ»។再说ឈ្នាប់再说 បន្ថែមមូលហេតុមួយទៀតក្នុងការនិយាយ — ឬនៅចុង ទុករឿងនោះសម្រាប់ពេលក្រោយ។下រចនាសម្ព័ន្ធ在……下 ដាក់ឈ្មោះជំនួយ ការគាំទ្រ ឬលក្ខខណ្ឌដែលអ្វីមួយកើតឡើងក្រោមវា។

