再
(ប្រធានបទ) + 再 + គុណនាម / កិរិយាស័ព្ទ,(ប្រធាន) + 也 + លទ្ធផល
再 + គុណនាម, 也 + លទ្ធផល៖ ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលមិនប្រែ។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
ទីនេះ 再 មិនមែន «ម្ដងទៀត» ទេ — វារុញលក្ខខណ្ឌទៅជ្រុល៖ 工作再忙,也要注意身体 (ទោះការងាររវល់យ៉ាងណា ក៏ត្រូវថែរក្សាសុខភាព)។ វាជារបៀបខ្លីនិងបែបនិយាយជាងនៃ 无论多……都។ ពាក់កណ្ដាល 也 ច្រើនតែជា 不 ឬការត្រូវតែ (要, 得)។
ឧទាហរណ៍
- 工作再忙,也要注意身体。gōngzuò zài máng, yě yào zhùyì shēntǐ.ការងាររវល់យ៉ាងណា ក៏ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើសុខភាពដែរ។
- 这个问题再难,我们也能想出办法。zhège wèntí zài nán, wǒmen yě néng xiǎng chū bànfǎ.បញ្ហានេះពិបាកយ៉ាងណា យើងក៏អាចគិតរកវិធីបានដែរ។
- 你再怎么说,他也不会同意的。nǐ zài zěnme shuō, tā yě bú huì tóngyì de.អ្នកនិយាយយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ក៏មិនយល់ព្រមដែរ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 再工作很忙,也要注意身体。 → ✓ 工作再忙,也要注意身体。 再 នៅត្រង់ពីមុខគុណនាម គ្មាន 很 ទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
再……也再忙也要休息ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
再明天再来ម្ដងទៀត
អនុវត្ត 再……也…… · ទោះ…យ៉ាងណា ក៏នៅតែ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
原来គុណកិរិយា原来 សម្គាល់ការពិតដែលអ្នកទើបដឹង — ឬអ្វីដែលវាធ្លាប់ជាពីមុន។于是ឈ្នាប់于是 ប្រាប់ថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីបន្ទាប់ ដោយសារអ្វីដែលទើបកើតឡើង។看来រចនាសម្ព័ន្ធ在 + មនុស្ស + 看来 បង្ហាញយោបល់ជាទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់ (ឬក្រុមមួយ)។上រចនាសម្ព័ន្ធក្រោយពាក្យអរូបី 上 មានន័យថា «ក្នុងវិស័យនៃ» ជាជាង «នៅលើ»។再说ឈ្នាប់再说 បន្ថែមមូលហេតុមួយទៀតក្នុងការនិយាយ — ឬនៅចុង ទុករឿងនោះសម្រាប់ពេលក្រោយ។下រចនាសម្ព័ន្ធ在……下 ដាក់ឈ្មោះជំនួយ ការគាំទ្រ ឬលក្ខខណ្ឌដែលអ្វីមួយកើតឡើងក្រោមវា។在于កិរិយាស័ព្ទ在于 ប្រាប់ថាបេះដូងនៃបញ្ហា មូលហេតុ ឬចំណុចសំខាន់ស្ថិតនៅត្រង់ណា។正好គុណកិរិយា正好 មានន័យថាទំហំ ពេលវេលា ឬចំនួនល្មមពេញ — ឬថាអ្វីមួយកើតឡើងដោយសំណាងល្អ។着រចនាសម្ព័ន្ធការដូរ V 着 មានន័យថាទង្វើបន្តមួយរយៈ — ហើយបន្ទាប់មកមានរឿងផ្សេងកើតឡើង។值得កិរិយាស័ព្ទ值得 ថាអ្វីមួយសមនឹងពេលវេលា កម្លាំង ឬលុយ។只要ពាក្យងាយច្រឡំ只要 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌដែលគ្រប់គ្រាន់ 只有 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌតែមួយគត់ដែលបានការ។总的来说ឈ្នាប់总的来说 សង្ខេប៖ ក្រោយចំណុចលម្អិត នេះជារូបភាពរួម។

