着
V 着 V 着,(ប្រធាន) + 就 / 突然 + ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី + 了
ការដូរ V 着 មានន័យថាទង្វើបន្តមួយរយៈ — ហើយបន្ទាប់មកមានរឿងផ្សេងកើតឡើង។
HSK 4 · រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលវាដំណើរការ
说着说着就哭了 — នាងកំពុងនិយាយ ហើយពាក់កណ្ដាលផ្លូវចាប់ផ្ដើមយំ។ ពាក់កណ្ដាលទីពីរជាព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី ច្រើនតែមិនរំពឹង ជាទូទៅមាន 就 ឬ 突然 និង 了។ V 着 V នៅ HSK 3 (坐着吃) ខុសគ្នា៖ វាប្រាប់តែរបៀបដែលទង្វើធ្វើ។
ឧទាហរណ៍
- 她说着说着就哭了。tā shuōzhe shuōzhe jiù kū le.នាងនិយាយទៅនិយាយទៅក៏យំ។
- 我们走着走着就到家了。wǒmen zǒuzhe zǒuzhe jiù dào jiā le.យើងដើរទៅដើរទៅក៏ដល់ផ្ទះ។
- 他听着听着,突然笑了起来。tā tīngzhe tīngzhe, tūrán xiàole qǐlai.គាត់ស្ដាប់ទៅស្ដាប់ទៅ ស្រាប់តែសើចឡើង។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 她说着说着哭。 → ✓ 她说着说着就哭了。 ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីត្រូវការ 就 (ឬ 突然) និង 了។
កុំច្រឡំជាមួយ
说着说着说着说着就哭了ពាក់កណ្ដាលផ្លូវ ហើយ
坐着吃坐着吃面条របៀបដែលធ្វើ
អនុវត្ត កិរិយាស័ព្ទ 着 កិរិយាស័ព្ទ 着 · ធ្វើទៅៗ ហើយស្រាប់តែ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
看来រចនាសម្ព័ន្ធ在 + មនុស្ស + 看来 បង្ហាញយោបល់ជាទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់ (ឬក្រុមមួយ)។上រចនាសម្ព័ន្ធក្រោយពាក្យអរូបី 上 មានន័យថា «ក្នុងវិស័យនៃ» ជាជាង «នៅលើ»។再说ឈ្នាប់再说 បន្ថែមមូលហេតុមួយទៀតក្នុងការនិយាយ — ឬនៅចុង ទុករឿងនោះសម្រាប់ពេលក្រោយ។下រចនាសម្ព័ន្ធ在……下 ដាក់ឈ្មោះជំនួយ ការគាំទ្រ ឬលក្ខខណ្ឌដែលអ្វីមួយកើតឡើងក្រោមវា។再ឈ្នាប់再 + គុណនាម, 也 + លទ្ធផល៖ ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលមិនប្រែ។在于កិរិយាស័ព្ទ在于 ប្រាប់ថាបេះដូងនៃបញ្ហា មូលហេតុ ឬចំណុចសំខាន់ស្ថិតនៅត្រង់ណា។正好គុណកិរិយា正好 មានន័យថាទំហំ ពេលវេលា ឬចំនួនល្មមពេញ — ឬថាអ្វីមួយកើតឡើងដោយសំណាងល្អ។值得កិរិយាស័ព្ទ值得 ថាអ្វីមួយសមនឹងពេលវេលា កម្លាំង ឬលុយ។只要ពាក្យងាយច្រឡំ只要 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌដែលគ្រប់គ្រាន់ 只有 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌតែមួយគត់ដែលបានការ។总的来说ឈ្នាប់总的来说 សង្ខេប៖ ក្រោយចំណុចលម្អិត នេះជារូបភាពរួម។左右 / 前后 / 上下លេខ និងពេលវេលាបីរបៀបនិយាយថា «ប្រហែល»៖ 左右 សម្រាប់ចំនួនណាក៏បាន 前后 សម្រាប់ចំណុចពេលវេលា 上下 សម្រាប់អាយុនិងទំហំ។以为 / 认为ពាក្យងាយច្រឡំ以为 ជាអ្វីដែលអ្នកគិតហើយប្រែជាខុស 认为 ជាទស្សនៈពិចារណារបស់អ្នក។

