左右 / 前后 / 上下
ចំនួន + 左右 · ចំណុចពេលវេលា + 前后 · អាយុ / ទម្ងន់ + 上下
បីរបៀបនិយាយថា «ប្រហែល»៖ 左右 សម្រាប់ចំនួនណាក៏បាន 前后 សម្រាប់ចំណុចពេលវេលា 上下 សម្រាប់អាយុនិងទំហំ។
HSK 4 · លេខ និងពេលវេលារបៀបដែលវាដំណើរការ
អ្នកបានជួប 左右 នៅ HSK 3 — វានៅពីក្រោយចំនួនណាក៏បាន៖ 五十公斤左右។ 前后 តាមតែពីក្រោយចំណុចពេលវេលាដូចកាលបរិច្ឆេទឬបុណ្យ៖ 新年前后។ 上下 តាមពីក្រោយអាយុ ទម្ងន់ ឬកម្ពស់ ជាទូទៅជាលេខមូល៖ 四十岁上下។ ពេលមិនច្បាស់ 左右 ជាជម្រើសសុវត្ថិភាព។
ឧទាហរណ៍
- 新年前后,飞机票特别贵。xīnnián qiánhòu, fēijī piào tèbié guì.មុននិងក្រោយបុណ្យចូលឆ្នាំ សំបុត្រយន្តហោះថ្លៃជាពិសេស។
- 他看起来四十岁上下。tā kàn qǐlai sìshí suì shàngxià.គាត់មើលទៅអាយុប្រហែលសែសិបឆ្នាំ។
- 他每个月的工资在八千块左右。tā měi ge yuè de gōngzī zài bāqiān kuài zuǒyòu.ប្រាក់ខែរបស់គាត់ប្រហែលប្រាំបីពាន់យាន់ក្នុងមួយខែ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 他四十岁前后。 → ✓ 他四十岁左右。 前后 ទៅជាមួយចំណុចពេលវេលា (កាលបរិច្ឆេទ បុណ្យ) មិនមែនអាយុឬចំនួនទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
左右五十公斤左右ក្រោយចំនួនណាក៏បាន
前后节日前后ជុំវិញកាលបរិច្ឆេទ
អនុវត្ត 左右 / 前后 / 上下 · ជាង ឬខ្វះបន្តិច នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
看来រចនាសម្ព័ន្ធ在 + មនុស្ស + 看来 បង្ហាញយោបល់ជាទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់ (ឬក្រុមមួយ)។上រចនាសម្ព័ន្ធក្រោយពាក្យអរូបី 上 មានន័យថា «ក្នុងវិស័យនៃ» ជាជាង «នៅលើ»។再说ឈ្នាប់再说 បន្ថែមមូលហេតុមួយទៀតក្នុងការនិយាយ — ឬនៅចុង ទុករឿងនោះសម្រាប់ពេលក្រោយ។下រចនាសម្ព័ន្ធ在……下 ដាក់ឈ្មោះជំនួយ ការគាំទ្រ ឬលក្ខខណ្ឌដែលអ្វីមួយកើតឡើងក្រោមវា។再ឈ្នាប់再 + គុណនាម, 也 + លទ្ធផល៖ ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលមិនប្រែ។在于កិរិយាស័ព្ទ在于 ប្រាប់ថាបេះដូងនៃបញ្ហា មូលហេតុ ឬចំណុចសំខាន់ស្ថិតនៅត្រង់ណា។正好គុណកិរិយា正好 មានន័យថាទំហំ ពេលវេលា ឬចំនួនល្មមពេញ — ឬថាអ្វីមួយកើតឡើងដោយសំណាងល្អ។着រចនាសម្ព័ន្ធការដូរ V 着 មានន័យថាទង្វើបន្តមួយរយៈ — ហើយបន្ទាប់មកមានរឿងផ្សេងកើតឡើង។值得កិរិយាស័ព្ទ值得 ថាអ្វីមួយសមនឹងពេលវេលា កម្លាំង ឬលុយ។只要ពាក្យងាយច្រឡំ只要 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌដែលគ្រប់គ្រាន់ 只有 ដាក់ឈ្មោះលក្ខខណ្ឌតែមួយគត់ដែលបានការ។总的来说ឈ្នាប់总的来说 សង្ខេប៖ ក្រោយចំណុចលម្អិត នេះជារូបភាពរួម។以为 / 认为ពាក្យងាយច្រឡំ以为 ជាអ្វីដែលអ្នកគិតហើយប្រែជាខុស 认为 ជាទស្សនៈពិចារណារបស់អ្នក។

