可是
ឃ្លា 1,可是 + ឃ្លា 2 · 虽然……,可是……
可是 មានន័យថា «តែ» ដូច 但是 ហើយទន់និងបែបសន្ទនាជាងបន្តិច។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
可是 និង 但是 ស្ទើរតែដូចគ្នា តែ 可是 ជាពាក្យដែលអ្នកនឹងឮច្រើនបំផុតក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ វាផ្គូនឹង 虽然 ដូច 但是 ដែរ៖ 虽然很累,可是很开心។ វាចាប់ផ្ដើមឃ្លាទីពីរ នៅពីមុខប្រធាន។ កុំច្រឡំនឹង 可 ឯកឯង ដែលច្រើនតែជាពាក្យសង្កត់ធ្ងន់។
ឧទាហរណ៍
- 我很想去,可是明天要上班。wǒ hěn xiǎng qù, kěshì míngtiān yào shàngbān.ខ្ញុំចង់ទៅណាស់ ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកត្រូវទៅធ្វើការ។
- 这件衣服很漂亮,可是有点儿贵。zhè jiàn yīfu hěn piàoliang, kěshì yǒudiǎnr guì.ខោអាវនេះស្អាតណាស់ ប៉ុន្តែថ្លៃបន្តិច។
- 虽然他每天都练习,可是成绩没有提高。suīrán tā měi tiān dōu liànxí, kěshì chéngjì méiyǒu tígāo.ទោះបីគាត់ហាត់រាល់ថ្ងៃក៏ដោយ ប៉ុន្តែលទ្ធផលមិនប្រសើរឡើងទេ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 这件衣服很漂亮,它可是有点儿贵。 → ✓ 这件衣服很漂亮,可是有点儿贵。 ជា «តែ» 可是 ចាប់ផ្ដើមឃ្លា នៅពីក្រោយប្រធានវាឮដូចការសង្កត់ធ្ងន់។
កុំច្រឡំជាមួយ
可是可是有点儿贵តែ ចាប់ផ្ដើមឃ្លា
可可好吃了ពិតជា សង្កត់ធ្ងន់
អនុវត្ត 可是 · តែ (បែបនិយាយ) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
即使ឈ្នាប់即使 A,也 B៖ ទោះបី A កើតឡើង B នៅតែជាការពិត។究竟គុណកិរិយា究竟 ទាមទារសំណួរឱ្យខ្លាំង៖ អ្នកពិតជាចង់បានចម្លើយពិត។既ឈ្នាប់既 A 又 B ថាអ្នកណាម្នាក់ឬអ្វីមួយមានលក្ខណៈពីរ ឬធ្វើរឿងពីរ។可គុណកិរិយាក្នុងការនិយាយ 可 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទឬគុណនាមបន្ថែមអារម្មណ៍ខ្លាំង៖ ពិតជា មែន ទីបំផុត។可不是រចនាបថ可不是 (吗) ជាចម្លើយបែបនិយាយ មានន័យថា «ត្រូវហើយ! និយាយទៅ»។肯定គុណកិរិយា肯定 ថាអ្នកប្រាកដ — អំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង ឬអ្វីដែលត្រូវតែជាការពិត។恐怕គុណកិរិយា恐怕 ឱ្យការស្មាន ជាទូទៅជាការស្មានមិនល្អ៖ ខ្ញុំខ្លាចថា… / ប្រហែលជា។我来កិរិយាស័ព្ទ来 អាចជំនួសកិរិយាស័ព្ទពិត៖ 我来 = ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។来不及 / 来得及កិរិយាស័ព្ទ来不及 ថាគ្មានពេលធ្វើអ្វីមួយទៀតទេ 来得及 ថានៅមានពេល។连រចនាសម្ព័ន្ធ连 X 都 / 也 … ជ្រើសករណីជ្រុលបំផុតដើម្បីបញ្ជាក់ចំណុច៖ សូម្បីតែ X។散散步កិរិយាស័ព្ទកិរិយាស័ព្ទដូច 散步 និង 聊天 បំបែកបាន ដូច្នេះមានតែផ្នែកទីមួយដូរ៖ 散散步, 聊聊天។另外ឈ្នាប់另外 បន្ថែមចំណុចមួយទៀត («ម្យ៉ាងទៀត ក្រៅពីនេះ») ឬមានន័យថា «ផ្សេង / មួយទៀត» នៅពីមុខនាម។

