既
ប្រធាន + 既 + A + 又 / 也 / 还 + B
既 A 又 B ថាអ្នកណាម្នាក់ឬអ្វីមួយមានលក្ខណៈពីរ ឬធ្វើរឿងពីរ។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
វាជិតនឹង 又……又…… ពី HSK 3 តែផ្លូវការជាងបន្តិច ហើយផ្នែកនីមួយៗអាចជាឃ្លាកិរិយាស័ព្ទទាំងមូល៖ 他既会说汉语,也会说英语។ ជាមួយ 又 សងខាងមានទម្ងន់ស្មើគ្នា ជាមួយ 也 ឬ 还 ទីពីរជាការបន្ថែម។ រក្សាផ្នែកទាំងពីរឱ្យទៅទិសដូចគ្នា — ចំណុចល្អពីរ ឬចំណុចអាក្រក់ពីរ។
ឧទាហរណ៍
- 这家饭店的菜既便宜又好吃。zhè jiā fàndiàn de cài jì piányi yòu hǎochī.ម្ហូបភោជនីយដ្ឋាននេះទាំងថោកទាំងឆ្ងាញ់។
- 她既会唱歌,也会跳舞。tā jì huì chàng gē, yě huì tiàowǔ.នាងទាំងចេះច្រៀង ទាំងចេះរាំ។
- 运动既能让身体健康,还能让心情更好。yùndòng jì néng ràng shēntǐ jiànkāng, hái néng ràng xīnqíng gèng hǎo.ការហាត់ប្រាណទាំងធ្វើឱ្យរាងកាយមាំមួន ទាំងធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ល្អជាងមុន។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 既他聪明又努力。 → ✓ 他既聪明又努力。 既 នៅពីក្រោយប្រធាន មិនមែនពីមុខទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
既……又既聪明又努力ផ្លូវការបន្តិច
又……又又快又好ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ
អនុវត្ត 既……又 / 也 · ទាំង … ទាំង នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
竟然គុណកិរិយា竟然 បង្ហាញថាអ្នកនិយាយមិនបានរំពឹងរឿងនេះសោះ។尽管ឈ្នាប់尽管 A,(但是) 还是 B៖ A ពិត ហើយ B កើតឡើងទោះយ៉ាងណា។进行កិរិយាស័ព្ទ进行 + ពាក្យទង្វើពីរសូរ មានន័យថាធ្វើសកម្មភាពនោះជាផ្លូវការ។既然ឈ្នាប់既然 A,就 B៖ ដោយ A ជាអង្គហេតុដែលដឹងហើយ B ជារឿងសមហេតុផលត្រូវធ្វើ។即使ឈ្នាប់即使 A,也 B៖ ទោះបី A កើតឡើង B នៅតែជាការពិត។究竟គុណកិរិយា究竟 ទាមទារសំណួរឱ្យខ្លាំង៖ អ្នកពិតជាចង់បានចម្លើយពិត។可គុណកិរិយាក្នុងការនិយាយ 可 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទឬគុណនាមបន្ថែមអារម្មណ៍ខ្លាំង៖ ពិតជា មែន ទីបំផុត។可不是រចនាបថ可不是 (吗) ជាចម្លើយបែបនិយាយ មានន័យថា «ត្រូវហើយ! និយាយទៅ»។肯定គុណកិរិយា肯定 ថាអ្នកប្រាកដ — អំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង ឬអ្វីដែលត្រូវតែជាការពិត។可是ឈ្នាប់可是 មានន័យថា «តែ» ដូច 但是 ហើយទន់និងបែបសន្ទនាជាងបន្តិច។恐怕គុណកិរិយា恐怕 ឱ្យការស្មាន ជាទូទៅជាការស្មានមិនល្អ៖ ខ្ញុំខ្លាចថា… / ប្រហែលជា។我来កិរិយាស័ព្ទ来 អាចជំនួសកិរិយាស័ព្ទពិត៖ 我来 = ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

