算 / 不算
A + 算 (是) + B; A + 不算 + adjective; 算了 (forget it)
算 says something counts as, or can be considered, a certain thing.
HSK 5 · VerbsHow it works
Beyond 'calculate', 算 means 'count as': 这个价格不算贵 (that's not really expensive). 算是 is a hedged 'more or less': 我算是半个北京人. 算了 is the everyday 'forget it, never mind'. 不算 often softens a judgement.
Examples
- 这个价格不算贵,买吧。zhège jiàgé bú suàn guì, mǎi ba.That price isn't bad — let's get it.
- 我在北京住了十年,算是半个北京人了。wǒ zài Běijīng zhù le shí nián, suàn shì bàn ge Běijīng rén le.I've lived in Beijing for ten years, so I'm sort of half a Beijinger.
- 算了,别生气了,他不是故意的。suàn le, bié shēngqì le, tā bú shì gùyì de.Forget it — don't be angry, he didn't mean it.
A common mistake
✗ 我算明天去北京。 → ✓ 我打算明天去北京。 'Plan to' is 打算; 算 alone means 'count as' or 'calculate'.
Not to be confused with
算不算贵counts as
打算打算明天去plan to
Practise 算 / 不算 · counts as, not really in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
如何Questions如何 is the written, formal 怎么 / 怎么样.舍不得Verbs舍不得 says you can't bear to part with someone or something, or to spend or use it.似的Particles似的 closes a comparison: it's like …, as if …时刻Numbers & time时刻 is a special moment, and as an adverb it means 'at all times'.数StructureIn a group, 数 + someone + 最…… picks out who stands out the most.说不定Adverbs说不定 means 'maybe — it could well happen', a spoken guess.所StyleIn formal speech and writing, 所 goes before a verb to make 'what someone does / says / knows'.所谓Style所谓 introduces a term in order to explain it — or, with 的, doubts that the label is deserved.替Prepositions替 + person + verb: you do something for someone, usually in their place.万一Conjunctions万一 raises an unlikely but unwelcome possibility — "what if" or "just in case".为VerbsAfter verbs like 分, 称 and 转, 为 (said wéi) means "into" or "as".为所StructureA written passive: A 为 B 所 + verb means A is (verb)-ed by B.

