尽量
尽量 + verbo; 尽量 + 多 / 少 / 早 + verbo; 尽量不 / 别 + verbo
尽量 + verbo: haz todo lo posible por hacerlo, hasta donde puedas.
HSK 5 · AdverbiosCómo funciona
尽量 significa «en la medida de lo posible»: 我尽量早点儿到. Suena realista: lo intentarás, pero sin prometer nada. Con 不 o 别 significa «evítalo si puedes»: 尽量别太晚睡. Compáralo con 尽快, que solo trata de la rapidez.
Ejemplos
- 我尽量八点以前到,可是不能保证。wǒ jìnliàng bā diǎn yǐqián dào, kěshì bù néng bǎozhèng.I'll try to get there before eight, but I can't promise.
- 晚上尽量少喝咖啡。wǎnshang jìnliàng shǎo hē kāfēi.Try to cut down on coffee in the evening.
- 有问题的话,我们会尽量帮忙。yǒu wèntí dehuà, wǒmen huì jìnliàng bāngmáng.If you run into problems, we'll do all we can to help.
Un error habitual
✗ 你多吃尽量一点儿。 → ✓ 你尽量多吃一点儿。 尽量 va primero, antes de 多 / 少 y del verbo.
No confundir con
尽量尽量别迟到tanto como sea posible
尽快请尽快回来lo más rápido posible
Practica 尽量 · en la medida de lo posible en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
何况Conjunciones何况 dice que el segundo caso es aún más evidente que el primero.或许Adverbios或许 dice que algo es posible sin estar seguro: un 也许 más suave y algo escrito.即EstiloPor escrito, 即 significa 就是: nombra o explica exactamente lo que se acaba de mencionar.简直Adverbios简直 exagera a propósito: es tan extremo que casi es otra cosa.假设Conjunciones假设 plantea una situación imaginada, como 如果 pero más deliberado: «supón que…».尽快Adverbios尽快 + verbo: hazlo lo más rápido que puedas.极其Adverbios极其 + una palabra de dos sílabas: en grado extremo, en tono serio o escrito.居然Adverbios居然 muestra que lo ocurrido no es lo que esperabas.靠Preposiciones靠 + una persona o medio + verbo: eso es de lo que dependes para lograrlo.可见Conjunciones可见 saca una conclusión de los hechos que acabas de dar.过来ComplementosTras ciertos verbos, 过来 significa volver a un estado normal o correcto, y V 不过来 significa que hay demasiado para poder con todo.来去EstructuraPon el mismo verbo antes de 来 y antes de 去 para mostrar una acción repetida una y otra vez.

