曾经
sujeto + 曾经 + verbo + 过 / 是 …
曾经 dice que algo ocurrió en algún momento del pasado y ya terminó.
HSK 5 · AdverbiosCómo funciona
Suele ir junto con 过: 我曾经在北京住过两年. Compáralo con 已经 (ya): 已经 significa que el resultado sigue vigente ahora, 曾经 que pertenece al pasado. La negación es 没(有) + verbo + 过, sin 曾经.
Ejemplos
- 我曾经在北京住过两年。wǒ céngjīng zài Běijīng zhù guo liǎng nián.I once lived in Beijing for two years.
- 他曾经是一位很有名的演员。tā céngjīng shì yí wèi hěn yǒumíng de yǎnyuán.He was once a famous actor.
- 这里曾经发生过一次大地震。zhèlǐ céngjīng fāshēng guo yí cì dà dìzhèn.A big earthquake once happened here.
Un error habitual
✗ 他曾经到了。 → ✓ 他已经到了。 «Ya» es 已经; 曾经 es para un pasado que terminó.
No confundir con
曾经曾经在北京住过una vez, ya terminado
已经他已经到了ya, sigue siendo cierto
Practica 曾经 + V + 过 · una vez, antes en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
般Estilo般 convierte un sustantivo en una comparación, «como un …», con un tono escrito y algo literario.包括Verbos包括 nombra lo que está dentro de un todo: un precio, un grupo, una lista.便Estilo便 es el gemelo escrito de 就: «entonces, enseguida, en cuanto».毕竟Adverbios毕竟 recuerda al oyente un hecho básico que explica o disculpa algo.不如Estructura不如 dice que A queda por debajo de B o, delante de un verbo, que B es mejor idea.朝Preposiciones朝 indica hacia dónde mira o se mueve alguien.趁Preposiciones趁 significa aprovechar un buen momento antes de que pase.程度Estructura程度 mide hasta dónde ha llegado algo.迟早Adverbios迟早 dice que algo va a pasar sí o sí; solo no se sabe cuándo.除非Conjunciones除非 nombra la única condición que cambia el resultado.从此Números y tiempo从此 marca un hecho pasado como el comienzo de un cambio duradero.从而Conjunciones从而 une un método o paso con el resultado que provoca.

