逐渐
逐渐 + động từ / tính từ + 了 / 起来
逐渐 miêu tả một thay đổi diễn ra từng chút một, tự nhiên.
HSK 5 · Trạng từCách dùng
逐渐 dành cho thay đổi tự nhiên, từ từ: thời tiết, sức khỏe, dần quen với một điều gì đó. Vì nó miêu tả sự thay đổi, động từ thường đi kèm 了, 起来 hoặc 变. Trong lời nói hằng ngày, 慢慢 có nghĩa gần như vậy; 逐步 dành cho các bước có kế hoạch.
Ví dụ
- 天气逐渐暖和起来了。tiānqì zhújiàn nuǎnhuo qǐlai le.It's gradually getting warmer.
- 来中国半年了,我逐渐习惯了这里的生活。lái Zhōngguó bàn nián le, wǒ zhújiàn xíguàn le zhèlǐ de shēnghuó.I've been in China for six months, and I'm slowly getting used to life here.
- 他的身体正在逐渐恢复。tā de shēntǐ zhèngzài zhújiàn huīfù.He's gradually getting his strength back.
Lỗi thường gặp
✗ 天气逐渐冷。 → ✓ 天气逐渐冷了。 逐渐 miêu tả sự thay đổi, nên động từ cần có 了, 起来 hoặc 变.
Đừng nhầm với
逐渐逐渐习惯了tự diễn ra
逐步逐步提高các bước có kế hoạch
Luyện 逐渐 · dần dần trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
再三Trạng từ再三 nghĩa là ai đó cố ý làm một việc nhiều lần — hỏi, nhắc, suy nghĩ kỹ.则Liên từ则 là một từ văn viết dùng để đối chiếu chủ ngữ thứ hai với chủ ngữ thứ nhất, hoặc mang nghĩa "thì".照常Trạng từ照常 nghĩa là mọi việc vẫn diễn ra bình thường, dù có điều gì đó có thể làm nó dừng lại.支Số và thời gian支 là lượng từ cho bút, tuýp kem đánh răng và những vật dài, mảnh khác — và cho các đội.直Trạng từ直 đứng trước động từ nghĩa là làm việc đó không ngừng, thường là một phản ứng không kiểm soát được; nó cũng có nghĩa là "thẳng".至今Số và thời gian至今 nghĩa là "cho đến nay" — một điều vẫn đúng suốt thời gian qua.至于Giới từ至于 chuyển sang một ý liên quan ("còn về …"); 不至于 nói rằng mọi việc sẽ không đến mức đó.逐步Trạng từ逐步 nghĩa là làm một việc theo từng giai đoạn có kế hoạch, bước này nối tiếp bước kia.自从Giới từ自从 + sự việc trong quá khứ đánh dấu thời điểm mà từ đó mọi thứ đã khác đi.总算Trạng từ总算 nghĩa là "cuối cùng cũng" sau một thời gian dài chờ đợi hay cố gắng, hoặc "ít ra thì" khi mọi việc có thể đã tệ hơn.总之Liên từ总之 tóm tắt những gì nói trước đó và đưa ra kết luận.作为Giới từ作为 + vai trò nghĩa là “với tư cách là …”; 把 A 作为 B nghĩa là dùng hoặc coi A như B.

