从而
phương pháp / bước,从而 + kết quả
从而 nối một cách làm hay một bước với kết quả mà nó mang lại.
HSK 5 · Liên từCách dùng
Vế đầu nói việc đã làm, vế sau nói việc đó đạt được gì: 公司改进了技术,从而提高了效率. Nó thuộc về báo cáo, tin tức và bài luận. Với quan hệ nguyên nhân – kết quả thông thường trong văn nói, hãy dùng 所以.
Ví dụ
- 公司改进了技术,从而提高了效率。gōngsī gǎijìn le jìshù, cóng'ér tígāo le xiàolǜ.The company improved its technology and so became more efficient.
- 他每天坚持练习,汉语水平提高得很快,从而找到了一份好工作。tā měi tiān jiānchí liànxí, Hànyǔ shuǐpíng tígāo de hěn kuài, cóng'ér zhǎodào le yí fèn hǎo gōngzuò.He practised every day, his Chinese improved fast, and that got him a good job.
- 这个办法减少了排队的时间,从而让顾客更满意。zhège bànfǎ jiǎnshǎo le páiduì de shíjiān, cóng'ér ràng gùkè gèng mǎnyì.This method cut waiting times, which made customers happier.
Lỗi thường gặp
✗ 我起床晚了,从而迟到了。 → ✓ 我起床晚了,所以迟到了。 从而 dùng cho một cách làm và kết quả của nó trong văn viết; nguyên nhân thông thường thì dùng 所以.
Đừng nhầm với
从而从而提高效率bước làm, rồi kết quả
所以所以迟到了nguyên nhân thường, kết quả
Luyện 从而 · từ đó, nhờ đó (văn viết) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
朝Giới từ朝 cho biết ai đó quay mặt hoặc di chuyển về hướng nào.趁Giới từ趁 nghĩa là tận dụng một thời điểm thuận lợi trước khi nó qua đi.程度Cấu trúc程度 đo xem một việc đã đi xa đến đâu.迟早Trạng từ迟早 nói rằng một việc chắc chắn sẽ xảy ra, chỉ là không biết khi nào.除非Liên từ除非 nêu ra điều kiện duy nhất có thể thay đổi kết quả.从此Số và thời gian从此 đánh dấu một sự việc trong quá khứ là khởi đầu của một thay đổi lâu dài.不行Bổ ngữ得不行 đứng sau một cảm giác hay trạng thái nghĩa là “nhiều đến mức gần như chịu không nổi”.顶Trạng từTrong văn nói, 顶 nghĩa là “nhất, rất”; nó cũng là lượng từ cho mũ.的确Trạng từ的确 xác nhận một điều là đúng, thường để đồng tình với điều vừa được nói.起Bổ ngữĐộng từ + 得起 / 不起 nói bạn có kham nổi một việc hay không, về tiền bạc hoặc về thể diện.过Bổ ngữ过 đứng sau động từ làm bổ ngữ, chỉ việc đi qua, lật lại, hoặc vượt hơn ai đó.开Bổ ngữ开 đứng sau động từ nghĩa là mở ra, tách ra, hoặc buông bỏ một điều gì đó.

