趁
趁 (+ 着) + thời gian / điều kiện + động từ
趁 nghĩa là tận dụng một thời điểm thuận lợi trước khi nó qua đi.
HSK 5 · Giới từCách dùng
Đặt thời điểm thuận lợi sau 趁, rồi đến việc bạn sẽ làm: 趁热吃 (ăn lúc còn nóng). Nó rất tiện khi khuyên nhủ: 趁年轻, 趁放假, 趁天还没黑. Nó không bao giờ dùng để nêu lý do — muốn nói “vì” hãy dùng 因为.
Ví dụ
- 趁热吃吧,冷了就不好吃了。chèn rè chī ba, lěng le jiù bù hǎochī le.Eat it while it's hot — it's no good cold.
- 趁年轻,多出去看看世界。chèn niánqīng, duō chūqu kànkan shìjiè.See the world while you're young.
- 我想趁放假回一趟老家。wǒ xiǎng chèn fàngjià huí yí tàng lǎojiā.I want to go back to my hometown during the holiday.
Lỗi thường gặp
✗ 趁下雨,我们没去公园。 → ✓ 因为下雨,我们没去公园。 趁 dùng để nắm lấy thời cơ, không dùng để nêu lý do.
Đừng nhầm với
趁趁热吃nắm lấy thời cơ
因为因为下雨nêu lý do
Luyện 趁 · nhân lúc, tranh thủ trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
包括Động từ包括 nêu ra những gì nằm trong một tổng thể — một mức giá, một nhóm người, một danh sách.便Văn phong便 là dạng văn viết tương đương với 就: “thì, liền, ngay khi”.毕竟Trạng từ毕竟 nhắc người nghe về một sự thật cơ bản giúp giải thích hoặc bào chữa cho điều gì đó.不如Cấu trúc不如 nói rằng A kém hơn B — hoặc, khi đứng trước động từ, rằng B là ý hay hơn.曾经Trạng từ曾经 nói rằng một việc đã xảy ra vào lúc nào đó trong quá khứ và nay đã qua.朝Giới từ朝 cho biết ai đó quay mặt hoặc di chuyển về hướng nào.程度Cấu trúc程度 đo xem một việc đã đi xa đến đâu.迟早Trạng từ迟早 nói rằng một việc chắc chắn sẽ xảy ra, chỉ là không biết khi nào.除非Liên từ除非 nêu ra điều kiện duy nhất có thể thay đổi kết quả.从此Số và thời gian从此 đánh dấu một sự việc trong quá khứ là khởi đầu của một thay đổi lâu dài.从而Liên từ从而 nối một cách làm hay một bước với kết quả mà nó mang lại.不行Bổ ngữ得不行 đứng sau một cảm giác hay trạng thái nghĩa là “nhiều đến mức gần như chịu không nổi”.

