除非
除非 + điều kiện,否则 / 不然 + kết quả / 除非 + điều kiện,(chủ ngữ) 才 + kết quả
除非 nêu ra điều kiện duy nhất có thể thay đổi kết quả.
HSK 5 · Liên từCách dùng
Có hai cách để kết thúc câu. Với 否则 / 不然: 除非下雨,否则比赛照常进行 (trận đấu vẫn diễn ra bình thường, trừ khi trời mưa). Với 才: 除非你去说,他才会同意 (chỉ khi bạn đi nói thì anh ấy mới đồng ý). Trong văn nói, vế 除非 cũng có thể đứng sau: 我不去,除非你陪我.
Ví dụ
- 除非下雨,否则比赛照常进行。chúfēi xià yǔ, fǒuzé bǐsài zhàocháng jìnxíng.The match goes ahead unless it rains.
- 除非你亲自去跟他说,他才会同意。chúfēi nǐ qīnzì qù gēn tā shuō, tā cái huì tóngyì.He'll only agree if you go and talk to him yourself.
- 我不会去的,除非你陪我。wǒ bú huì qù de, chúfēi nǐ péi wǒ.I'm not going unless you come with me.
Lỗi thường gặp
✗ 除非你去,我也去。 → ✓ 除非你去,我才去。 Vế sau cần có 才 hoặc 否则 / 不然.
Đừng nhầm với
除非……才除非你去,他才会去cách duy nhất
只要……就只要你去,他就会去như vậy là đủ
Luyện 除非 A,否则 / 才 B · trừ khi, chỉ khi trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
不如Cấu trúc不如 nói rằng A kém hơn B — hoặc, khi đứng trước động từ, rằng B là ý hay hơn.曾经Trạng từ曾经 nói rằng một việc đã xảy ra vào lúc nào đó trong quá khứ và nay đã qua.朝Giới từ朝 cho biết ai đó quay mặt hoặc di chuyển về hướng nào.趁Giới từ趁 nghĩa là tận dụng một thời điểm thuận lợi trước khi nó qua đi.程度Cấu trúc程度 đo xem một việc đã đi xa đến đâu.迟早Trạng từ迟早 nói rằng một việc chắc chắn sẽ xảy ra, chỉ là không biết khi nào.从此Số và thời gian从此 đánh dấu một sự việc trong quá khứ là khởi đầu của một thay đổi lâu dài.从而Liên từ从而 nối một cách làm hay một bước với kết quả mà nó mang lại.不行Bổ ngữ得不行 đứng sau một cảm giác hay trạng thái nghĩa là “nhiều đến mức gần như chịu không nổi”.顶Trạng từTrong văn nói, 顶 nghĩa là “nhất, rất”; nó cũng là lượng từ cho mũ.的确Trạng từ的确 xác nhận một điều là đúng, thường để đồng tình với điều vừa được nói.起Bổ ngữĐộng từ + 得起 / 不起 nói bạn có kham nổi một việc hay không, về tiền bạc hoặc về thể diện.

