从此
sự việc trong quá khứ,(chủ ngữ) 从此 + trạng thái mới / 再也不 …
从此 đánh dấu một sự việc trong quá khứ là khởi đầu của một thay đổi lâu dài.
HSK 5 · Số và thời gianCách dùng
Kể bước ngoặt trước, rồi đến 从此 và điều vẫn đúng kể từ đó: 他从此再也不抽烟了. Bước ngoặt là thời điểm vừa được kể đến, thường là trong quá khứ. Đừng nhầm với 从来 (từ trước đến nay / chưa bao giờ), từ này bao trùm mọi thời điểm.
Ví dụ
- 那年他离开了家乡,从此再也没有回来过。nà nián tā líkāi le jiāxiāng, cóngcǐ zài yě méiyǒu huílai guo.That year he left his hometown and never came back.
- 那次在医院住了一个月,他从此再也不抽烟了。nà cì zài yīyuàn zhù le yí ge yuè, tā cóngcǐ zài yě bù chōuyān le.After that month in hospital, he never smoked again.
- 他们结婚了,从此过上了幸福的生活。tāmen jiéhūn le, cóngcǐ guòshang le xìngfú de shēnghuó.They got married and lived happily from then on.
Lỗi thường gặp
✗ 我从此没去过那里。 → ✓ 我从来没去过那里。 “Chưa bao giờ” là 从来; 从此 nghĩa là “từ thời điểm đó trở đi”.
Đừng nhầm với
从此从此不抽烟了từ đó trở đi
从来从来没有去过từ trước đến nay
Luyện 从此 · từ đó trở đi trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
曾经Trạng từ曾经 nói rằng một việc đã xảy ra vào lúc nào đó trong quá khứ và nay đã qua.朝Giới từ朝 cho biết ai đó quay mặt hoặc di chuyển về hướng nào.趁Giới từ趁 nghĩa là tận dụng một thời điểm thuận lợi trước khi nó qua đi.程度Cấu trúc程度 đo xem một việc đã đi xa đến đâu.迟早Trạng từ迟早 nói rằng một việc chắc chắn sẽ xảy ra, chỉ là không biết khi nào.除非Liên từ除非 nêu ra điều kiện duy nhất có thể thay đổi kết quả.从而Liên từ从而 nối một cách làm hay một bước với kết quả mà nó mang lại.不行Bổ ngữ得不行 đứng sau một cảm giác hay trạng thái nghĩa là “nhiều đến mức gần như chịu không nổi”.顶Trạng từTrong văn nói, 顶 nghĩa là “nhất, rất”; nó cũng là lượng từ cho mũ.的确Trạng từ的确 xác nhận một điều là đúng, thường để đồng tình với điều vừa được nói.起Bổ ngữĐộng từ + 得起 / 不起 nói bạn có kham nổi một việc hay không, về tiền bạc hoặc về thể diện.过Bổ ngữ过 đứng sau động từ làm bổ ngữ, chỉ việc đi qua, lật lại, hoặc vượt hơn ai đó.

